Скачать NEKOPARA After "Русификатор текста"

Русификатор для NEKOPARA After от Epic Eagle Team - 'Nekopara_After_Patch_Rus_EET.zip' скачать торрент [45.34 MB]

Обзор

• Для игры: NEKOPARA After
• Тип русификатора: Текстовый (полный перевод интерфейса и диалогов)
• Требуемая версия игры: Подходит для любой версии
• Требуемый язык игры: Не имеет значения
• Реклама: Отсутствует

Русификатор NEKOPARA After получился на удивление добротным. Не без мелочей, конечно, но в целом - играть стало гораздо приятнее. Ниже расскажу, что понравилось, а что - не очень.

Что хорошо:

1. Полный перевод.

Переведено всё: от диалогов до кнопок в меню. Не нужно гадать, что где нажимать.

2. Читается легко.

Тексты звучат живо. Без заумных фраз, но и не слишком примитивно. Чувствуется, что не просто прогнали через автопереводчик, а кто-то реально вычитывал.

3. Простая установка.

Скачал, распаковал в папку с игрой - и всё. Ничего мудрить не надо. Даже для тех, кто не особо шарит в таких штуках, проблем не будет.

4. Подходит для всех версий.

Неважно, купил ты игру на Steam или скачал где-то ещё - всё работает. Хоть с патчем, хоть без.

Что не очень:

1. Иногда ощущается «переведённость».

В некоторых фразах видно, что текст - не оригинальный. Особенно, если сравнивать с английской версией. Не критично, но глаз зацепляется.

2. Пропущенные мелочи.

Нашёл пару мест, где остался английский. Например, надпись «Save Complete» после сохранения. Это не мешает, но немного выбивается из общего фона.

3. Нет своего установщика.

Можно было бы сделать установщик с кнопкой «Установить» - для удобства. Сейчас всё вручную, хоть и просто.

Для наглядности - вот что к чему:

Что оцениваем	Оценка (из 5)	Комментарий
Перевод диалогов	4.5	Почти отлично, есть пара шероховатостей
Интерфейс на русском	5.0	Всё переведено
Установка	5.0	Распаковал - и готово
Совместимость	5.0	Работает на всех версиях
Общее впечатление	4.5	Играть приятно, но можно чуть доработать

---

Если хотел пройти NEKOPARA After на русском - этот русификатор точно подойдёт. Сделан с умом, без явных косяков. Есть пара недочётов, но они не мешают играть.

Так что ставить можно. И, скорее всего, ты про него не пожалеешь.

Подробная инструкция по установке:

1. Убедись, что игра NEKOPARA After уже установлена на компьютере.
2. Открой папку, где находится установленная игра. Это корневая директория, в ней лежит исполняемый файл запуска.
3. Распакуй архив с русификатором в любое удобное место на компьютере.
4. Выдели все файлы из архива и скопируй их.
5. Вставь скопированные файлы в корневую папку игры с заменой, если появится запрос.
6. Убедись, что в папке появились новые файлы от русификатора.
7. Запусти игру - весь интерфейс и диалоги теперь должны быть на русском.
8. Если хочешь играть в цензурированной версии, удали файл afteradult.xp3 из той же папки.