Скачать русификатор звука и текста для The Wolf Among Us от R.G. MVO

'TWAU_Rus_Snd.exe' скачать торрент [449.24 MB]

Обзор

• Для игры: The Wolf Among Us
• Дата выпуска: 27.12.2019
• Тип русификатора: Звук и текст
• Версия русификатора: 1.21
• Требуемая версия игры: Любая
• Требуемый язык игры: Русский
• Реклама: Отсутствует

Русификатор для The Wolf Among Us от R.G. MVO — это качественная работа, которая привносит в игру полностью переведенный текст и озвучку. Проект был тщательно проработан командой, и результат выглядит довольно внушительно. Перевод текста сделан с учетом всех нюансов оригинала, а актерская озвучка добавляет игре еще больше атмосферности. Однако, как и в любом проекте, есть как плюсы, так и минусы. Давайте разберемся.

Положительные моменты

1. Качество озвучки: Большинство актеров озвучания проделали отличную работу. Дмитрий Зверев в роли Бигби, Екатерина Дмитрова как Снежка, а также многие другие голоса, как правило, идеально передают характер персонажей. Особенно приятно слышать знакомые голоса, которые легко ассоциируются с образами, добавляя глубины каждому диалогу.
2. Полный перевод: Русификатор включает как текстовые субтитры, так и озвучку для всех эпизодов, что делает игру более доступной для русскоязычных игроков. Весь игровой текст, включая диалоги и даже небольшие комментарии, переведен и озвучен, что позволяет полностью погрузиться в атмосферу игры.
3. Техническая поддержка и удобство установки: Процесс установки не вызывает трудностей. Установщик работает быстро и автоматически, что значительно упрощает весь процесс. Кроме того, проект поддерживает различные версии игры, в том числе GOG-версию, что делает его доступным для более широкой аудитории.

Минусы

1. Некоторые ошибки в субтитрах: В первой версии были замечены несколько мелких ошибок в переводе субтитров, например, фраза Красавицы про осторожность или шутка про "#1 или #2" в баре. Хотя это были незначительные проблемы, они все-таки могли отвлекать от полного погружения.
2. Иногда неидеальная синхронизация звука и текста: Хотя это не слишком частая проблема, в некоторых местах диалоги не всегда идеально совпадают с движением губ персонажей, что может немного нарушить восприятие.
3. Не всегда удачные выборы для перевода фраз: В некоторых случаях переводчики могли бы выбрать более подходящие фразы для передачи юмора или эмоционального подтекста. Например, некоторые шутки или выражения звучат несколько плоско на русском языке, теряя часть остроты оригинала.

Таблица изменений

Подробная инструкция по установке:

1. Подготовка к установке:
   • Убедитесь, что у вас установлена версия игры The Wolf Among Us (любая версия, поддерживаемая русификатором).
   • Закройте все приложения и игры перед установкой русификатора.
2. Запуск установщика:
   • Откройте папку с файлом русификатора и найдите установочный файл.
   • Дважды кликните на файл установщика, чтобы запустить процесс установки.
3. Выбор папки для установки:
   • В установщике вам будет предложено выбрать папку с игрой. Укажите директорию, в которой установлена игра. Если вы не уверены, где находится папка с игрой, обычно это можно найти через свойства ярлыка на рабочем столе или в папке Steam/GOG, в зависимости от версии игры.
4. Автоматическая установка:
   • После выбора папки с игрой, установщик автоматически начнёт процесс установки. Все необходимые файлы будут скопированы в нужные директории игры. Ожидайте завершения процесса.
5. Завершение установки:
   • Когда установка завершится, установщик сообщит вам об этом. Нажмите кнопку "Готово" для завершения процесса.
6. Удаление русификатора (если нужно):
   • Если вы хотите удалить русификатор, откройте папку с установленной игрой и зайдите в директорию Install_Rus_Snd.
   • Найдите файл с именем unins*.exe и запустите его. Это удалит все файлы, связанные с русификатором.
7. Запуск игры:
   • После установки русификатора вы можете запустить игру. Все текстовые субтитры и звуковая озвучка будут отображаться и воспроизводиться на русском языке. Наслаждайтесь игрой с полным переводом!