Скачать Starfield "Машинная русская озвучка"

Русификатор (звук) ч.1 - 'Starfield_build_250923.zip.001' скачать торрент [4 GB]
Русификатор (звук) ч.2 - 'Starfield_build_250923.zip.002' скачать торрент [4 GB]
Русификатор (звук) ч.3 - 'Starfield_build_250923.zip.003' скачать торрент [2.39 GB]

Обзор

• Для игры: Starfield
• Дата выпуска: 25.09.2023
• Тип русификатора: Машинная озвучка
• Версия русификатора: 1.0
• Требуемая версия игры: 1.7.29.0 (Steam/MS Store)
• Требуемый язык игры: Русский
• Реклама: Отсутствует

Машинная русская озвучка для этой игры, выполненная на базе перевода DeepL, предложена командой Cool-Games. Это необычный проект, который может привлечь внимание тех, кто хочет погрузиться в игру на русском языке, но не может дождаться официального перевода. Рассмотрим подробнее, что из этого получилось.

Установка

Процесс установки достаточно прост. Архив с озвучкой делится на три части, и для корректной работы достаточно распаковать их в папку Data игры. После этого файл starfield.esm должен быть размещен в нужной директории. В некоторых случаях могут возникать проблемы с появлением озвучки в игре. В таком случае, необходимо зайти в папку «Документы», найти папку «Starfield» и открыть файл Starfield Custom.

Что понравилось?

1. Доступность и простота установки. Для большинства пользователей установка не вызовет трудностей, особенно если они знакомы с модификациями и архивами.
2. Машинный перевод. Использование системы DeepL для перевода текстов в звуки дает возможность в реальном времени погружаться в атмосферу игры, не дождавшись официальной озвучки. Хотя качество перевода может не всегда быть идеальным, это хороший способ улучшить игровой процесс для русскоязычных пользователей.
3. Поддержка актуальных версий игры. Озвучка совместима с версиями игры от Steam и MS Store, что позволяет избежать конфликтов и ошибок при запуске.

Что не понравилось?

1. Качество перевода. Хотя DeepL и является одной из лучших машинных систем перевода, иногда можно заметить странности в произношении или переводах фраз. Некоторые моменты звучат неестественно, а перевод может быть несколько дословным, что иногда нарушает атмосферу.
2. Отсутствие вариативности. Машинный перевод не всегда может передать все нюансы человеческой речи, и это заметно при прослушивании озвучки. Некоторые фразы звучат слишком механически, что иногда вызывает дискомфорт.
3. Разделение архива на части. Хотя архив разбит на три части, это может быть неудобно для пользователей, не знакомых с архиваторами или имеющих ограниченное пространство на диске.

Таблица с характеристиками

Характеристика	Значение
Размер файла	10.2 ГБ
Версия перевода	1.0 (25.09.2023)
Требуемая версия игры	1.7.29.0 (Steam/MS Store)
Поддерживаемые языки	Русский
Требования к установке	Распаковка в папку Data

Подробная инструкция по установке:

1. Распаковка архива

   Архив с озвучкой разбит на три части. Сначала распакуйте все части архива в одну папку на вашем компьютере. Для этого можно использовать любой архиватор, например, WinRAR или 7-Zip.

2. Перемещение файлов

   После распаковки переместите все файлы в папку Data вашей игры.

   Стандартный путь установки:

   Starfield > Data > sound > voice

   В папке voice должен быть файл starfield.esm.

3. Проверка озвучки

   Запустите игру и проверьте, появилась ли русская озвучка. Если она не появилась, выполните следующие шаги.

4. Настройки в папке «Документы»

   Перейдите в папку «Документы» на вашем компьютере.

   Найдите папку Starfield. В ней откройте файл Starfield Custom. Это может помочь в активации русской озвучки.

5. Проверьте версию игры

   Убедитесь, что у вас установлена требуемая версия игры: 1.7.29.0 (Steam/MS Store). Если версия игры отличается, возможно, озвучка не будет работать корректно.

6. Готово

   После выполнения всех шагов запустите игру и наслаждайтесь машинной русской озвучкой, выполненной на базе DeepL.