Скачать The Binding of Isaac "Русификатор - Фолиант Изверга: Перегретый"

Фолиант Изверга: Перегретый - 'fiendfolio-rerussian_3024494761.zip' скачать торрент [293.72 MB]

Для игры: The Binding of Isaac
Тип русификатора: Перевод спрайтов и описаний предметов в EID
Версия русификатора: Фолиант Изверга: Перегретый
Реклама: Отсутствует

О модификации

Это русификатор к модификации Фолиант Изверга: Перегретый для The Binding of Isaac. Переведены спрайты и описания предметов в EID. Названия предметов и сами предметы остаются на английском. Мод представляет собой целый файл Фолианта. Перед игрой лучше отключить оригинальную версию.

Что понравилось

Перевод спрайтов делает игру понятнее. Видно, где что изменилось.
Описания в EID теперь на русском. Новичкам будет легче понять эффект предметов.
Упаковано в один файл. Установка простая - просто заменил/положил файл.
Ясная инструкция: отключить оригинал для корректной работы. Это честно и прямо.

Таблица статуса перевода

Элемент	Статус	Комментарий
Спрайты	Переведены	Основные изображения предметов переведены.
Описания в EID	Переведены	Тексты описаний на русском.
Названия предметов	На английском	Имена предметов пока не переведены.
Формат мода	Целый файл Фолианта	Требуется отключить оригинал для оптимальной работы.
Состояние перевода	Частично готово	Перевод не завершён - ещё есть работа.

Что не понравилось

Перевод неполный. Ожидаешь полного русификатора, а видишь только часть.
Названия предметов остаются на английском. Это режет ощущение локализации.
Может быть несовпадение между переводом в EID и реальной механикой предмета.
Нужна ручная операция: отключить оригинал. Для некоторых это неудобно.
В описании сказано, что работы ещё много. Так и есть - релиз не финальный.

Установка и короткие советы

Сохрани копию оригинала перед установкой.
Отключи оригинальную версию Фолианта перед запуском.
Проверь несколько предметов в игре - иногда перевод в EID не точно отражает поведение.
Если заметил ошибки - фиксируй скрином и описанием, чтобы переводчику было проще исправить.

Это полезная сборка для тех, кто хочет русские спрайты и описания прямо сейчас. Но это не полный перевод. Названия предметов и часть текста остаются на английском. Если вас устраивает частичная локализация - ставьте и играйте. Если нужен полный перевод - придётся подождать обновлений.

Подробная инструкция по установке:

Открой папку с установленной игрой The Binding of Isaac.
Найди директорию, где хранятся моды (обычно это папка Mods).
Скопируй папку с русификатором "Фолиант Изверга: Перегретый" в директорию Mods.
Убедись, что в этой же папке находится оригинальный "Фолиант Изверга".
Отключи оригинальный мод, чтобы избежать конфликтов.
Запусти игру и открой меню модов.
Поставь галочку напротив "Фолиант Изверга: Перегретый".
Начни новую сессию игры и проверь, что описания предметов и спрайты отображаются на русском.