Скачать Alan Wake Remastered "Русификатор текста и звука" [v2.1]

Русификатор текста и звука Alan Wake:Remastered от GamesVoice v2.1 от 17.01.2022 - 'AWRem_GV_VO_v2.1_Rus.exe' скачать торрент [1.14 GB]
Русификатор текста и звука Alan Wake:Оригинал от GamesVoice v1.2 от 01.11.2020 - 'AW_GV_VO_v1.2_Rus.zip' скачать торрент [4.37 GB]

Обзор

Для игры: Alan Wake Remastered
Дата выпуска: 17.01.2022
Тип русификатора: неофициальный (GamesVoice)
Версия русификатора: 2.1
Требуемая версия игры: любая версия Alan Wake Remastered (Steam, GOG, EGS)
Требуемый язык игры: русский
Реклама: отсутствует

Русификатор текста и звука версии 2.1 для Alan Wake Remastered, разработанный студией GamesVoice, представляет собой отличный выбор для русскоязычных игроков, которые хотят насладиться игрой в родном языке. Этот мод не только переводит текстовые элементы, но и включает полную озвучку на русском, что позволяет погрузиться в атмосферу игры.

Что понравилось:

Качество перевода и озвучки: Все основные реплики персонажей, включая Алан Вейка и его союзников, озвучены качественно, а перевод выполнен с учётом контекста, что добавляет игре глубины и погружает в её мир. Особенно стоит отметить работу с песнями, где каждый трек был адаптирован под русский язык, сохраняя при этом атмосферу оригинала.
Интеграция с новыми эпизодами: Добавлены русские озвучки для новых эпизодов телешоу Найт Спрингс, что является большим плюсом для игроков, которые хотят наслаждаться свежим контентом с полным погружением.
Улучшения звукового дизайна: Работы по сведению звуков, особенно в телешоу и кат-сценах, позволили устранить многие недостатки, которые были в предыдущих версиях, сделав звук более чётким и натуральным.
Наличие подробной документации: Инсталлятор сопровождается инструкциями, которые помогут без труда установить и настроить русификатор. Также предусмотрена возможность выбора оригинальных песен для тех, кто хочет оставить оригинальные треки.

Что не понравилось:

Размер файла: Русификатор весит довольно много — 1,13 ГБ для Remastered версии, что может быть проблемой для пользователей с ограниченным интернет-трафиком или места на диске. Для оригинальной версии игры размер составляет 4,36 ГБ, что также достаточно объемно.
Ошибки в субтитрах: Несмотря на улучшения в переводе, в некоторых местах встречаются мелкие опечатки или неточности в субтитрах. Они не сильно влияют на восприятие игры, но для любителей идеального перевода это может быть неприятно.
Не всегда синхронизированы реплики: В некоторых кат-сценах и диалогах можно заметить незначительное расхождение между движением губ персонажей и произнесёнными репликами, что иногда выбивает из атмосферы.

Таблица изменений в версии 2.1:

Изменение	Описание
Поддержка Remastered	Добавлена полная поддержка последней версии Alan Wake Remastered.
Озвучка для новых эпизодов	Добавлена русская озвучка для новых эпизодов Найт Спрингс.
Исправление субтитров	Исправлены опечатки и неточности в тексте.
Сведение звука	Улучшено сведение звука для персонажей и кат-сцен.
Заменены видеоролики	Вырезаны видеоролики с именами актёров из оригинальной версии игры.

Подробная инструкция по установке:

Подготовка к установке:
Убедитесь, что у вас установлена версия Alan Wake Remastered. Русификатор совместим с играми, приобретёнными на Steam, GOG или EGS. Перед началом установки рекомендуется создать резервную копию файлов игры на случай, если вам нужно будет восстановить оригинальную версию.
Запуск инсталлятора:
Найдите файл инсталлятора русификатора и запустите его. Обычно это файл с расширением .exe. После запуска появится окно с инструкциями по установке.
Выбор параметров установки:
В процессе установки вам будет предложено выбрать путь установки и указать, для какой версии игры (Steam, GOG или EGS) вы хотите установить русификатор. Также, в инсталляторе будет возможность выбрать, какие элементы русификации вы хотите установить (текст, звук, песни, текстуры).
Автоматическая установка:
После выбора всех нужных параметров, нажмите кнопку для начала установки. Установка будет происходить автоматически, и вам не нужно будет вручную копировать файлы. Инсталлятор сам заменит необходимые файлы в папке с игрой.
Завершение установки:
Когда процесс установки завершится, вам будет предложено перезапустить компьютер или игру, чтобы изменения вступили в силу. Нажмите "Готово" для завершения установки.
Удаление русификатора (при необходимости):
Если вам нужно удалить русификатор, зайдите в папку Install_VO_Rus, которая будет создана в директории с игрой. В этой папке найдите файл unins*.exe и запустите его для удаления русификации. Оригинальные файлы игры будут находиться в папке backup, если вы выбрали опцию их сохранения во время установки.
Проверка установки:
Запустите игру и убедитесь, что текст и озвучка переведены на русский язык. Обратите внимание на синхронизацию субтитров и качество звука, особенно в новых эпизодах Найт Спрингс.