Скачать русификатор речи Bulletstorm (+ Full Clip Edition) от GamesVoice, версия 1.2 от 27.09.2018
Обзор
- Для игры: Bulletstorm (+ Full Clip Edition)
- Дата выпуска: 27.09.2018
- Тип русификатора: Речь и звуковые эффекты
- Версия русификатора: 1.2
- Требуемая версия игры: Full Clip Edition или обычная версия 2011 года
- Требуемый язык игры: Русский
- Реклама: Отсутствует
Русификатор речи для Bulletstorm (+ Full Clip Edition) от GamesVoice версии 1.2, выпущенный 27 сентября 2018 года, — это довольно качественная локализация, которая значительно улучшает восприятие игры русскоязычными игроками. С момента выпуска первой версии были добавлены важные изменения и исправления, что делает игру ещё более доступной и увлекательной для поклонников русского языка.
Что понравилось?
- Поддержка различных версий игры. Важно, что в обновленной версии 1.2 добавлена поддержка как Full Clip Edition, так и обычного издания игры 2011 года. Это решение охватывает более широкую аудиторию, которая, возможно, играет на старой версии и не имеет доступа к последним обновлениям.
- Качество перевода. Переводчики проделали большую работу, учитывая большое количество диалогов и текстов, которые нужно было адаптировать. Каждая фраза звучит логично и органично, что делает игру комфортной для русскоязычных пользователей. Также стоит отметить работу с диалогами персонажей, их эмоциональная подача создаёт правильную атмосферу.
- Исправление ошибок. В версии 1.2 была исправлена ошибка в реплике Грея, а также добавлены пропущенные крики врагов, что значительно улучшает восприятие звукового ряда игры. Это делает игру более динамичной и живой, а также помогает избежать пустых моментов, когда игроку кажется, что действие замедляется из-за неполных звуковых эффектов.
- Звуковая локализация. Большое внимание уделено звуковым эффектам, например, усилению эффекта "красных глаз" у Иши и добавлению пропущенного эффекта рации в реплике Релла. Эти моменты, казалось бы, не столь важные, но вносят значительный вклад в создание нужной атмосферы.
Что не понравилось?
- Некоторые мелкие неточности. Хотя большинство фраз переведены корректно, встречаются редкие моменты, когда субтитры не полностью соответствуют тому, что говорят персонажи. Эти небольшие несоответствия не критичны, но все же слегка отвлекают от полного погружения в игру.
- Ограничения в звуковых эффектах. Хотя добавлены многие пропущенные крики врагов и звуки, иногда создаётся ощущение, что не все звуковые элементы игры были учтены. Например, отдельные звуки действия или реакций персонажей могли бы быть улучшены, чтобы ещё больше повысить вовлечённость игрока.
Таблица изменений в версии 1.2
Версия |
Изменения |
|---|---|
1.0 от 31.08.2018 |
Первая версия локализации. |
1.2 от 27.09.2018 |
Поддержка издания 2011 года. Исправлена фраза Грея, усилен эффект «красных глаз» у Иши, добавлен пропущенный эффект рации для Релла, добавлены крики врагов. Исправлены опечатки и мелкие несоответствия в субтитрах. |
Подробная инструкция по установке:
- Подготовка к установке
Убедитесь, что на вашем компьютере установлена игра Bulletstorm (+ Full Clip Edition). Также рекомендуется создать резервную копию всех файлов игры на случай, если потребуется восстановить их.
- Распаковка файлов
После того как вы получите архив с русификатором, распакуйте его в удобное место на вашем жестком диске. Обычно архив содержит папку с файлами для установки, которая будет содержать нужные вам ресурсы.
- Запуск установки
Откройте папку с распакованным русификатором. Найдите файл с названием, например, setup.exe или аналогичный файл для начала установки. Дважды кликните на него, чтобы начать процесс установки.
- Выбор пути установки
В процессе установки вам будет предложено выбрать папку с установленной игрой. Убедитесь, что вы правильно указали путь, в котором находится ваша игра Bulletstorm (+ Full Clip Edition). Обычно это что-то вроде
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Bulletstorm. - Подтверждение и начало установки
После выбора папки с игрой нажмите кнопку "Далее" или "Установить". Установка начнется автоматически, и русификатор заменит необходимые игровые файлы на локализованные.
- Завершение установки
После завершения процесса установки, появится сообщение о том, что установка прошла успешно. Нажмите "Готово" или "Завершить", чтобы закрыть установщик.
- Запуск игры
После установки русификатора запустите игру. В игре теперь будет доступен русский язык для диалогов, звуковых эффектов и субтитров.
- Проверка русификации
В меню игры убедитесь, что выбран русский язык в настройках. Проверьте, что все диалоги, звуковые эффекты и субтитры правильно отображаются на русском языке.
Теперь вы готовы наслаждаться игрой с качественным русским переводом! Если возникнут проблемы, попробуйте проверить целостность файлов игры или вернуться к резервной копии.
