Скачать русификатор текста и звука для Warcraft II [1.0]

Русификатор текста и звука для Warcraft II [1.0] для Remastered - 'WC2R.zip' скачать торрент [310.97 MB]
Русификатор текста и звука - 'WII_BNE_Russian_Text_Voices_by_R.G.MVO.rar' скачать торрент [291.19 MB]

• Для игры: Warcraft II
• Дата выпуска: 26.11.2024 (адаптация версии 1.0)
• Тип русификатора: полный перевод текста и озвучки
• Версия русификатора: 1.0
• Требуемая версия игры: любая (проверено на GOG-сборке)
• Требуемый язык игры: английский
• Реклама: отсутствует

Русификатор для Warcraft II [1.0] добавляет полный перевод текста и озвучку для старой стратегии Blizzard. Он охватывает меню, брифинги и звуки юнитов. По сути, игра становится полностью русской, включая ролики и кампании. Сборка сделана так, чтобы можно было включать только нужные части и не ставить всё сразу. Это помогает быстро настроить игру под себя без лишних действий.

Установка простая: достаточно распаковать файлы в папку с игрой. При желании можно убрать части озвучки, если не хочется менять всё. Основной перевод лежит в MPQ-файле, а звук разнесён по отдельным папкам. Это удобно, потому что можно оставить только текст или только голоса. И ещё, это помогает не трогать оригинальные файлы, так что откат делается просто удалением добавленного.

Озвучка здесь полная: юниты, брифинги и ролики переведены на русский голос. Слышно работу разных актёров, и это добавляет игре привычное звучание для тех, кто играл в оригинал. Есть раздельные дорожки, так что можно оставить только нужные фрагменты озвучки. Это делает прохождение более понятным, если раньше игра была только на английском. И меньше приходится угадывать по контексту.

Часть	Что входит
Текст	Меню, интерфейс, цели миссий, брифинги
SFX	Озвучка юнитов и игровых звуков
Speech	Брифинги кампаний и сюжетные реплики
Videos	Дубляж видеороликов и заставок

Что понравилось:

• Полный перевод без пропусков по основному контенту
• Можно ставить частями, не обязательно всё сразу
• Есть отдельные папки для звука и роликов
• Озвучка даёт привычное восприятие кампаний

Что не понравилось:

• Большой объём файлов при полной установке
• Не всегда хочется заменять оригинальную озвучку
• Нет удобного установщика, только ручная распаковка

Подробная инструкция по установке:

1. Сначала открой папку с установленной игрой Warcraft II и убедись, что она запускается без ошибок, чтобы не накладывать русификатор на сломанную установку.
2. Распакуй архив русификатора в любое удобное место на компьютере, чтобы все файлы были видны отдельно и не смешались с другими данными.
3. Найди внутри распакованных файлов основной файл перевода War2Patch.mpq и перенеси его в корневую папку игры, где лежит исполняемый файл.
4. Если хочешь только перевод текста, на этом можно остановиться, потому что интерфейс, меню и брифинги уже будут на русском языке.
5. Для озвучки юнитов открой папку GameSFX и скопируй её содержимое в папку игры, заменяя файлы при запросе системы.
6. Для русских брифингов перенеси папку Speech в директорию игры с сохранением структуры, чтобы сюжетные задания озвучивались на русском.
7. Если нужны видеоролики с озвучкой, скопируй содержимое папки smk в соответствующую папку с роликами в игре.
8. После копирования всех нужных частей запусти игру и проверь меню, звук и брифинги, чтобы убедиться, что всё работает корректно.
9. Если что-то не устраивает, просто удали добавленные файлы из папки игры, и вернётся оригинальная версия без русификации.