12.09.2025

| 1 комментарий

Скачать Ostranauts "Русификатор текста" [v0.9.13]

Русификатор текста для Steam-версии [v0.9.13] (DragonZH) - 'Ostranauts_v0.9.13_DragonZH_RUS.exe' скачать торрент [47.82 MB]

• Для игры: Ostranauts
• Дата выпуска: 25.09.24
• Тип русификатора: Любительский, только текст
• Версия русификатора: 0.9.13
• Требуемая версия игры: 0.13.0.11–0.13.0.14 и выше до значительных изменений
• Требуемый язык игры: любой
• Реклама: отсутствует

Русификатор текста для этой игры, версия 0.9.13 от DragonZH, довольно простой в установке и использовании. Он переводит весь текст, но не трогает озвучку или интерфейс сильно.

Сначала о хорошем. Установка почти полностью автоматическая - нажал кнопку, и перевод сам встал в нужные папки. Если что-то пойдёт не так, можно удалить через Uninstall_Rus и восстановить оригинальные файлы. Перевод охватывает последние версии игры, так что с новыми апдейтами проблем обычно нет.

Теперь минусы. Перевод пока любительский, есть небольшие баги с диалогами и переносами. Иногда текст может мелькать на экране, особенно если открывать меню быстро. И ещё, русификатор меняет только текст, так что если вам важна озвучка или графика, ничего не поменяется.

Смотри таблицу, чтобы быстро понять, что есть и чего нет:

Если хочешь просто читать игру по-русски, этот русификатор справляется. Но если ищешь что-то без багов или с озвучкой, он не для этого. И ещё, иногда обновления игры могут немного сбивать перевод, так что лучше проверять, какая версия стоит.

Ставить его легко, работает почти сразу, а мелкие недочёты не мешают играть, если их игнорировать.

Подробная инструкция по установке:

1. Закройте игру, если она запущена, чтобы файлы могли быть заменены без ошибок.
2. Запустите файл инсталлятора русификатора. Обычно он называется что-то вроде setup или install.
3. В окне установки выберите папку, где установлена игра, если инсталлятор не определил её автоматически.
4. Отметьте опцию создания резервной копии оригинальных файлов, чтобы при необходимости можно было откатить изменения.
5. Нажмите кнопку «Установить» и дождитесь окончания процесса. Русификатор автоматически заменит нужные текстовые файлы.
6. После завершения установки можно запустить игру и проверить, что текст отображается на русском языке.
7. Если что-то пошло не так, откройте папку Uninstall_Rus в директории игры и запустите файл unins***.exe, чтобы удалить русификатор и вернуть оригинальные файлы.