Скачать Grand Theft Auto 3 "Русификатор звука (машинный перевод)" [v1.3.3]

Для Windows версии - 'GTA3_RUS_V1.3.3.exe' скачать торрент [68.78 MB]
Для Android версии - 'rusgta3_V1.3.3_fix.zip' скачать торрент [49.21 MB]

Для игры: Grand Theft Auto 3
Дата выпуска: 13.09.2024
Тип русификатора: машинный перевод звука
Версия русификатора: 1.3.3
Требуемая версия игры: любая (Steam, RGL, Definitive Edition)
Требуемый язык игры: оригинальный (английский)
Реклама: отсутствует

Русификатор звука для GTA 3 версии 1.3.3 делает игру на русском через синтезаторы речи. Установка простая: копируешь файлы в папку audio и перезаписываешь старые. На Android тоже работает через стандартный путь. Голоса сгенерированы нейросетью и синтезатором, так что звучат не идеально, иногда немного механически, но диалоги понятны. Подходит для оригинала и Definitive Edition, так что менять версию игры не нужно.

Что касается качества, слышно, что это машинный перевод. Иногда интонации странные, а эмоции теряются. Но сами реплики переведены верно, и смысл миссий не теряется. Телефонные миссии добавлены полностью, так что игра ощущается полной. Если раньше играли только на английском, это реально помогает понять сюжет без постоянного чтения субтитров.

Установка простая и безопасная, но лучше сделать резервную копию папки audio. На ПК указываешь путь и подтверждаешь замену, на мобильных устройствах распаковываешь в нужную директорию. Русификатор не требует лаунчеров и дополнительных программ, что удобно. Обновления исправляли отдельные звуковые файлы, так что финальная версия почти без багов.

Вот основные данные в таблице:

Версия	Дата	Тип перевода	Поддержка	Особенности
1.3.3	13.09.2024	Машинный	Оригинал + Definitive Edition	Озвучка синтезатором и нейросетью, добавлены телефонные миссии, исправлены ошибки

Что понравилось:

Полная озвучка всех миссий, включая телефонные
Простая установка на ПК и Android
Подходит для всех версий игры
Перевод понятен и не теряет смысл

Что не понравилось:

Машинная речь иногда звучит механически
Интонации не всегда естественные
Некоторые голоса слишком однообразные
Эмоции героев теряются в диалогах

Подробная инструкция по установке:

Перед установкой сделайте резервную копию папки audio в вашей папке с игрой, чтобы можно было вернуть оригинальные файлы при необходимости.
Распакуйте содержимое архива с русификатором на компьютере или устройстве.
Для версии на ПК укажите путь к папке audio в игре, куда нужно скопировать файлы.
При появлении запроса на замену файлов подтвердите перезапись, чтобы новые звуковые файлы заменили старые.
Для версии на Android скопируйте все файлы из архива в папку sdcard/Android/data/com.rockstar.gta3/files/GTA3/audio.
После копирования файлов запустите игру и проверьте, что диалоги и телефонные миссии озвучены на русском.
Если что-то звучит неправильно или есть проблемы, верните резервную копию папки audio и повторите установку.