Скачать русификатор звука для Among the Sleep

Русификатор звука для Among the Sleep - 'ats_rus_snd.exe' скачать торрент [81.25 MB]

Для игры: Among the Sleep
Тип русификатора: Любительский (озвучка)
Версия русификатора: 1.0
Требуемая версия игры: v2.0.0 (Steam)
Требуемый язык игры: Английский (оригинальный звук)

Русификатор звука для Among the Sleep - это любительская озвучка, которая добавляет русский голос и звук в игру версии 2.0.0 с платформы Steam. Он сделан творческим дуэтом «A'den Ne'tra & Siviel Fleym» вместе с R.G. MVO.

Вот что заметно сразу: установка простая. Нужно всего лишь запустить файл AtS_Rus_Snd.exe и следовать подсказкам. После этого игра готова к запуску с русской озвучкой. Это удобно, особенно если не хочется копаться в файлах вручную.

Что понравилось

Голоса звучат достаточно естественно, особенно для любительской работы.
Русский звук помогает лучше понять сюжет и эмоции героев.
Установка не вызывает проблем - пару кликов, и всё готово.
Совместимость с конкретной версией игры (2.0.0 Steam) точно указана, так что с этим не запутаешься.

Что не понравилось

Озвучка иногда звучит не очень выразительно, местами чувствуется, что это не профессиональная работа.
Есть небольшой риск, что русификатор не подойдёт к другим версиям игры.
Звуковая дорожка не переведена полностью - некоторые реплики остались на английском.
Иногда качество записи немного разнится - можно услышать шумы или неравномерность громкости.

Вот таблица с основными плюсами и минусами:

Что хорошо	Что раздражает или мешает
Простая установка	Не все реплики переведены
Звуки на русском помогают понять сюжет	Озвучка местами звучит не очень живо
Подходит для версии 2.0.0 Steam	Качество записи иногда нестабильное
Работу сделали любители с душой	Не подходит для других версий игры

Этот русификатор - неплохой вариант, если хочется услышать игру на русском и понять сюжет без напряжения. Но ждать от него идеального качества не стоит - это не профессиональная локализация, а любительская. Так что если вас не пугают небольшие огрехи в звуке и не полный перевод, можно смело ставить и играть.

Если версия игры не совпадает, лучше поискать другой русификатор, иначе могут быть баги с озвучкой.

Подробная инструкция по установке:

Найдите файл с названием AtS_Rus_Snd.exe на вашем компьютере.
Запустите этот файл двойным кликом мыши.
Появится окно установщика - следуйте инструкциям на экране.
Укажите путь к папке с игрой, если установщик попросит.
Дождитесь, пока установка полностью завершится.
После успешной установки закройте установщик.
Запустите игру в версии 2.0.0 через Steam.
Проверьте, что звук теперь на русском языке.
Если русский звук не появился, перезапустите игру или проверьте правильность версии игры.

Комментарии: