Скачать Moero Chronicle "Русификатор текста" [v1.0]

Русификатор текста для PC-версии [v.1.0] (ZoG Forum Team) - 'MoeroChronicle_v1.0_ZoG.exe' скачать торрент [18.25 MB]

Для игры: Moero Chronicle
Дата выпуска: 16.11.2022
Тип русификатора: текст
Версия русификатора: 1.0
Требуемая версия игры: любая Steam
Реклама: отсутствует

Этот русификатор текста для Moero Chronicle - простая и понятная вещь. Он меняет только субтитры, так что интерфейс и звуки остаются оригинальными. Установка полностью автоматическая: запускаете инсталлятор и всё ставится само. Если что-то пойдёт не так, есть возможность удалить перевод через файл unins***.exe и вернуть оригинальные файлы из резервной копии. Для Steam-версий подходит любая версия игры, так что переживать о несовместимости не стоит.

Смотрится аккуратно: все тексты читаются без ошибок и странных сокращений. Перевод не идеален, но смысл передаёт нормально, так что играть в японскую RPG становится проще. Особенно полезно тем, кто плохо знает английский. Присутствует резервное копирование, так что можно смело экспериментировать и не бояться сломать оригинальные файлы.

Установка занимает пару минут, интерфейс инсталлятора простой и прямой. Ничего лишнего он не предлагает, поэтому можно спокойно нажимать "Далее". Но есть момент: видео демонстрации присутствует, но в пакете его нет - это немного сбивает с толку. Зато сама русификация лёгкая, не грузит систему и не требует модификации самой игры.

Что понравилось:

Простая автоматическая установка
Полное резервное копирование оригинальных файлов
Подходит ко всем версиям Steam
Перевод субтитров читаемый, без странных сокращений

Что не понравилось:

Только текст, интерфейс и звук не переведены
Видеодемонстрация упомянута, но её нет в пакете
Перевод любительский, встречаются мелкие неточности

Вот таблица с ключевыми моментами:

Параметр	Детали
Тип русификации	Текст
Версия перевода	1.0 (16.11.2022)
Совместимость	Любая версия Steam
Установка	Полностью автоматическая
Удаление	Через unins***.exe + резервные копии
Авторы	ZoG Forum Team

Это рабочий вариант для тех, кто хочет читать текст на русском и не мучиться с английской локализацией. Ставится легко, работает стабильно, и если что, можно откатить назад. Перевод не идеальный, но смысл передаёт нормально.

Подробная инструкция по установке:

Закройте игру, если она запущена, чтобы русификатор корректно установился.
Откройте папку с русификатором и найдите файл инсталлятора.
Дважды кликните на инсталлятор, чтобы запустить процесс установки.
Следуйте простым инструкциям на экране, выбирая директорию установки, если нужно.
Дождитесь завершения установки, не прерывая процесс и не закрывая окна.
После окончания установки запустите игру через Steam, текст в субтитрах будет на русском.
Если потребуется удалить русификатор, откройте папку Install_Rus, найдите файл unins***.exe и запустите его.
В папке backup будут сохранены оригинальные файлы, чтобы при необходимости вернуть исходный текст.