06.01.2026
Комментариев нетСкачать No More Heroes 2: Desperate Struggle "Русификатор текста" [v1.0]
- Для игры: No More Heroes 2: Desperate Struggle
- Дата выпуска: 03.09.2023
- Тип русификатора: Любительский
- Версия русификатора: 1.0
- Требуемая версия игры: любая версия Steam
- Требуемый язык игры: английский
- Реклама: отсутствует
Русификатор текста для этой игры выглядит довольно простым и понятным. Устанавливается автоматически, так что не нужно лазить по папкам и менять файлы вручную. Для удаления тоже есть удобный вариант - просто запускаете специальный файл в папке Install_Rus, и оригинальные файлы восстанавливаются из резервной копии. Если что-то пойдёт не так, можно откатиться без проблем.
Сам перевод охватывает только текст, но он достаточно полный. Диалоги, меню и подсказки теперь на русском. При этом качество перевода приличное: ошибки редкие, смысл передан точно. Особенно это видно в шутках и сленге персонажей - старались сохранить стиль оригинала. Техническая часть тоже нормальная, никаких зависаний или багов из-за перевода не замечено.
Таблица с основными данными выглядит так:
Параметр |
Значение |
|---|---|
Версия русификатора |
1.0 |
Дата |
03.09.2023 |
Тип |
Любительский |
Русифицировано |
Только текст |
Лаунчер |
Steam |
Установка |
Автоматическая |
Удаление |
Через unins***.exe |
Что понравилось: перевод читабельный, установка простая, есть резервные копии оригинальных файлов, диалоги почти полностью сохранили атмосферу. Что не понравилось: только текст, никаких субтитров в катсценах или звуковых эффектов, есть пара мест с мелкими огрехами в формулировках, и для старых версий Steam могут быть нюансы совместимости.
Это удобный вариант для тех, кто хочет играть на русском и не хочет вручную ковыряться с файлами. Ставишь, запускаешь и играешь - ничего лишнего. Если не важны голосовые дорожки и все дополнительные элементы перевода, этот вариант вполне справляется со своей задачей.
Подробная инструкция по установке:
- Убедитесь, что игра установлена и полностью обновлена до версии Steam, подходящей для установки русификатора.
- Закройте игру и все связанные с ней программы, чтобы файлы не были заняты.
- Запустите инсталлятор русификатора и выберите папку с установленной игрой, если потребуется.
- Следуйте подсказкам установщика, выбрав автоматическую установку или настроив дополнительные опции по желанию.
- Дождитесь завершения установки, убедившись, что процесс прошёл без ошибок.
- При необходимости проверьте папку
Install_Rus, где хранятся резервные копии оригинальных файлов. - Запустите игру через Steam и убедитесь, что меню, подсказки и диалоги отображаются на русском языке.
