Скачать русификатор речи Broken Sword 2: The Smoking Mirror от "Русского проекта" и "Siberian Studio"

Русификатор речи Broken Sword 2: The Smoking Mirror от "Русского проекта" и "Siberian Studio" - 'broken_sword_2_remastered_rp_speech.exe' скачать торрент [77.39 MB]

• Для игры: Broken Sword 2: The Smoking Mirror
• Дата выпуска: 06.06.2017
• Тип русификатора: перевод речи
• Версия русификатора: первый выпуск
• Требуемая версия игры: улучшенное переиздание
• Требуемый язык игры: английский или русский
• Реклама: отсутствует

Русификатор речи от "Русского проекта" и Siberian Studio добавляет игре знакомый русский язык, что сразу облегчает восприятие диалогов. Слушать героев стало проще, особенно в сложных сценах, где много разговоров и шуток. Сам перевод выполнен старой группой, так что стиль немного архаичный, но это придаёт игре свой колорит и ностальгический оттенок. Техническая часть от Siberian Studio сделана аккуратно: установка простая, проблем с запуском почти не возникает.

Что понравилось:

• Голоса героев полностью заменены на русский, диалоги слышно ясно.
• Установка автоматическая, не нужно копаться в файлах.
• Совместимость с улучшенной версией игры.
• Возможность удалить локализацию через стандартный деинсталлятор.

Что не понравилось:

• Актёры не известны, поэтому часть реплик звучит чуть деревянно.
• Перевод местами устаревший, встречаются редкие архаизмы.
• Нет субтитров на случай проблем с воспроизведением звука.

Смотри, какая штука: вот таблица, где видно основные детали установки и совместимости:

Параметр	Значение
Версия игры	Улучшенное переиздание
Исходный язык	Английский или русский
Установка	Полностью автоматическая
Удаление	Через [папка с игрой]\SibSpchUninst\unins000.exe
Техническая адаптация	Siberian Studio
Перевод речи	Неопознанная группа

Локализация выполняет свою задачу: диалоги уже не нужно читать по субтитрам, и можно спокойно слушать героев на русском. Есть небольшие шероховатости в озвучке и стиле перевода, но это скорее часть старой версии игры, чем ошибка. Для фанатов классики и тех, кто хочет полное погружение, это реально удобно.

Подробная инструкция по установке:

1. Закройте игру, если она запущена, чтобы установка прошла без ошибок.
2. Запустите файл установщика русификатора, который идёт вместе с локализацией.
3. Следуйте инструкциям на экране, выбирая папку с установленной игрой. Обычно программа сама подставляет правильный путь.
4. Дождитесь завершения автоматической установки. Процесс обычно проходит быстро и без лишних действий.
5. После окончания установки можно сразу запускать игру и проверять, что диалоги звучат на русском языке.
6. Если нужно удалить русификатор, откройте папку [папка с игрой]\SibSpchUninst и запустите файл unins000.exe, после чего следуйте инструкциям деинсталлятора.