Скачать русификатор (текст) Doorways: Prelude от Prometheus Project (v.1.0.2 от 25.02.16)

Русификатор (текст) Doorways: Prelude от Prometheus Project (v.1.0.2 от 25.02.16) - 'doorwaysprelude_pp.exe' скачать торрент [13.84 MB]

• Для игры: Doorways: Prelude
• Дата выпуска: 25.02.16
• Тип русификатора: текстовый
• Версия русификатора: 1.0.2
• Требуемая версия игры: 388806 [Steam]
• Требуемый язык игры: английский
• Реклама: отсутствует

Русификатор от Prometheus Project для Doorways: Prelude - это текстовая локализация, которая переводит почти весь диалог и интерфейс на русский. Он пригодится тем, кто хочет полностью понять сюжет и подсказки. Установка простая, и сама локализация не ломает игру. Последняя версия 1.0.2 исправляет баг с вылетом при загрузке главы "Возвращение", так что играть становится удобнее и без сбоев.

Сам перевод сделан разными людьми: кто-то занимался самим текстом, кто-то редактировал ошибки, а кто-то подключал шрифты и текстуры. Это видно, потому что текст читается нормально, без странных формулировок. Сюжет остаётся понятным, а шрифты и интерфейс русификатора выглядят аккуратно. Проблем с отображением кириллицы нет.

Смотри, какая штука: вот таблица с основными данными о локализации, чтобы было наглядно:

Параметр	Значение
Версия перевода	1.0.2 от 25.02.16
Требуемая версия игры	388806 [Steam]
Авторы	Prometheus Project
Переводчики	stevengerard, makc_ar, flowlover, doctorhacker
Исправления	Вылет при загрузке главы "Возвращение"

Что понравилось:

• Полный перевод диалогов и интерфейса, игра становится понятной без знаний английского.
• Исправлен вылет, так что можно спокойно проходить все главы.
• Шрифты и текстуры адаптированы под русский, всё читаемо.

Что не понравилось:

• Иногда встречаются мелкие опечатки или не самые естественные формулировки.
• Инструкция по установке может быть неполной для новичка.
• Старые версии иногда всё ещё попадаются в сети, что сбивает с толку.

Локализация делает игру доступной и понятной. Она решает проблему с английским текстом и багами, но всё же требует немного внимательности при установке. Играть становится проще, а история понятнее, так что если вы хотите полностью погрузиться в сюжет, это реально рабочее решение.

Подробная инструкция по установке:

1. Закройте игру, если она запущена. Русификатор нельзя устанавливать во время работы игры, иначе могут появиться ошибки.
2. Найдите папку с установленной игрой на компьютере. Обычно она находится в Steam в разделе "steamapps/common" и называется Doorways: Prelude.
3. Сделайте резервную копию оригинальных файлов. Скопируйте все текстовые файлы и сохранения в отдельную папку, чтобы можно было вернуть оригинал при необходимости.
4. Распакуйте содержимое русификатора в отдельную папку, если он находится в архиве. Внутри должны быть текстовые файлы и инструкции по установке.
5. Скопируйте все файлы из папки русификатора в папку с игрой, заменяя существующие файлы, когда появится запрос.
6. Проверьте, что файлы успешно скопированы и имеют правильные расширения, чтобы игра корректно их распознала.
7. Запустите игру и убедитесь, что текст отображается на русском языке и нет вылетов на стартовых уровнях.
8. Если появляются ошибки или текст не отображается, верните оригинальные файлы из резервной копии и повторите копирование, внимательно проверяя путь установки.