05.01.2026
Комментариев нетСкачать русификатор (текст) Shovel Knight от ZoG Forum Team (V1.0 от 21.08.14)
- Для игры: Shovel Knight
- Дата выпуска: 21.08.2014
- Тип русификатора: текстовый
- Версия русификатора: 1.0
- Требуемая версия игры: 1.1 [Multi]
- Требуемый язык игры: любой, но текст на английском должен быть для корректного перевода
- Реклама: отсутствует
Русификатор от ZoG Forum Team для Shovel Knight – это простой способ перевести текст игры на русский язык. Он покрывает все диалоги и меню, так что играть становится легче, особенно если вы не сильно владеете английским. Установка несложная: нужно просто скопировать файлы в папку с игрой. Проблем с совместимостью почти нет, версия рассчитана на игру 1.1 [Multi], так что подходит большинству игроков.
Перевод сделали несколько человек, каждый отвечал за свой кусок текста. Из-за этого встречаются небольшие различия в стиле, но в целом читается нормально и без ошибок. Шрифты тоже заменены, чтобы все символы отображались корректно. Разбор ресурсов провели тщательно, поэтому ничего важного не пропустили.
Вот таблица с ключевой информацией:
Параметр |
Значение |
|---|---|
Версия русификатора |
1.0 |
Дата релиза |
21.08.2014 |
Версия игры |
1.1 [Multi] |
Переводчики |
parabashka, CIbeaST, Stalkermerc, Advan721, BlackEvangel, ssvcrezy, le_fay, SailorMoon, Lord_Draconis |
Шрифты |
DZH |
Что понравилось:
- Все меню и диалоги переведены, играть удобнее.
- Русский текст корректно отображается благодаря шрифтам.
- Легко ставится, не требует патчей или дополнительных программ.
Что не понравилось:
- Иногда стиль диалогов разный из-за разных переводчиков.
- Местами встречаются небольшие опечатки.
- Русификатор только для версии 1.1, старые или новые версии могут не подойти.
Это рабочий вариант перевода, который делает игру понятной для русскоязычных игроков. Если вам важен текст и вы не хотите мучиться с английским, то этот русификатор полностью решает задачу. Он простой, понятный и не ломает игру.
Подробная инструкция по установке:
- Закройте игру, если она запущена, чтобы файлы могли корректно замениться.
- Найдите папку с установленной игрой на вашем компьютере. Обычно она находится там, где вы указывали при установке.
- Распакуйте архив русификатора в любое удобное место, чтобы видеть все файлы.
- Скопируйте файлы перевода из архива в папку с игрой, заменяя существующие файлы, если система спросит.
- Убедитесь, что шрифты и текстовые файлы скопировались полностью, иначе перевод может отображаться некорректно.
- Запустите игру и проверьте, что меню, диалоги и подсказки отображаются на русском языке.
- Если что-то не работает, вернитесь к оригинальным файлам игры и повторите замену, внимательно проверяя путь установки.
- После проверки можно удалить временные файлы архива, чтобы не занимали место на диске.
