Скачать русификатор звука для Batman: Arkham City (синтезатор речи)
Обзор
- Для игры: Batman: Arkham City
- Дата выпуска: 23.09.2020
- Тип русификатора: Машинный (с использованием синтезаторов речи)
- Версия русификатора: 1.0
- Требуемая версия игры: любая [Multi]
- Требуемый язык игры: русский
- Реклама: отсутствует
Русификатор звука для игры Batman: Arkham City с использованием синтезатора речи является интересным и нестандартным вариантом перевода, который позволяет игрокам насладиться игрой на русском языке. В этом обзоре я поделюсь своими впечатлениями о качестве перевода, а также расскажу о его достоинствах и недостатках.
Установка
Процесс установки русификатора достаточно простой. Нужно всего лишь распаковать архив и следовать инструкциям инсталлятора, который полностью автоматизирует процесс. Для большинства игроков это будет удобным и быстрым способом перевести игру. Лаунчеры Steam и EGS поддерживаются, что расширяет возможность использования для всех владельцев игры на этих платформах.
Что понравилось
- Удобство установки: Один из главных плюсов — это автоматическая установка, которая не требует вмешательства пользователя. После распаковки архива и запуска инсталлятора, весь процесс проходит без сложностей. Это важно для тех, кто не хочет тратить время на настройки.
- Качество синтезированного звука: Несмотря на использование машинного перевода, озвучка, выполненная с помощью синтезаторов речи Yandex, Zhenya и Tanya, звучит достаточно четко и понятно. Особенно это заметно, когда персонажи произносят ключевые реплики и фразы. Конечно, это не идеальная озвучка, но она делает игру более доступной для русскоязычных игроков.
- Поддержка различных версий игры: Русификатор подходит для всех версий игры, что позволяет использовать его независимо от того, где и как была куплена игра.
Что не понравилось
- Искусственность голоса: Машинная озвучка, несмотря на свою полезность, все же чувствуется достаточно искусственно. Персонажи говорят с некоторым металлическим оттенком, что иногда вызывает дискомфорт при длительном прослушивании. Особенно это заметно в эмоционально насыщенных сценах, где синтезированный голос не может передать нужной интонации.
- Не всегда точный перевод: Некоторые фразы могут звучать немного неестественно или быть переведены не совсем корректно. Это связано с особенностями работы синтезаторов, которые не всегда могут точно передать нюансы языка.
- Отсутствие альтернативных голосов: В отличие от более сложных русификаторов с настоящими актерами озвучки, данный перевод не предоставляет выбора голосов для различных персонажей. Все герои и злодеи говорят с похожими интонациями, что может стать скучным.
Таблица с характеристиками
Характеристика |
Описание |
|---|---|
Тип русификации |
Машинный перевод с использованием синтезаторов речи |
Используемые синтезаторы |
Yandex, Zhenya, Tanya |
Поддерживаемые лаунчеры |
Steam, EGS |
Автоматическая установка |
Да |
Качество озвучки |
Чистое, но немного искусственное |
Точность перевода |
В целом хороший, но местами есть ошибки |
Подробная инструкция по установке:
Для установки русификатора звука для Batman: Arkham City (синтезатор речи) выполните следующие шаги:
- Распакуйте архив: После того как архив с русификатором будет готов, распакуйте его в удобное место на вашем компьютере. Для этого используйте любую программу для работы с архивами, например, WinRAR или 7-Zip.
- Запустите установщик: В распакованной папке найдите файл с именем "setup.exe" или аналогичный файл установки. Дважды щелкните по нему, чтобы начать процесс установки.
- Следуйте инструкциям установщика: Установщик автоматически проведет вас через процесс установки. Вам нужно будет просто следовать подсказкам, нажимая на кнопки "Далее" или "Установить". Установка полностью автоматическая, никаких дополнительных настроек не потребуется.
- Выберите путь для установки: Убедитесь, что указали правильный путь к папке с игрой, если установщик не выбрал его автоматически. Обычно это папка, в которой находится исполняемый файл игры (например, "Batman Arkham City").
- Завершение установки: После завершения установки установщик уведомит вас об успешной установке русификатора. На этом этапе можно закрыть установщик.
- Запуск игры: Запустите игру через Steam или EGS. Теперь все диалоги и реплики будут озвучены на русском языке с использованием синтезаторов речи.
- Проверка озвучки: В игре вы можете проверить, правильно ли работает русификация звука, прослушав первые реплики персонажей в игровом процессе.
Если все шаги были выполнены правильно, русификатор будет работать без ошибок.
