13.01.2026
Комментариев нетСкачать русификатор(текст) Puzzle Quest 2 от ENPY Studio (30.01.2014)
- Для игры: Puzzle Quest 2
- Дата выпуска: 30.01.2014
- Тип русификатора: текстовый перевод
- Версия русификатора: версия от 30.01.2014
Этот русификатор для Puzzle Quest 2 - вещь из тех, что просто делают игру удобнее. Без громких обещаний и лишнего шума. Перевод вышел давно, но ощущается аккуратным и выверенным. Текст читается нормально, без ломанных фраз и странных слов. Видно, что над ним сидели и правили, а не прогнали через автомат. Особенно радует, что исправлялись мелочи, которые обычно портят впечатление, но о них редко пишут.
Важно и то, как долго его поддерживали. Обновления выходили не один раз, и это заметно по состоянию текста. Названия предметов выглядят логично, заклинания не выбиваются из общего стиля, интерфейс не режет глаз. Да, местами чувствуется возраст перевода, но он не мешает играть. Это честная работа, сделанная людьми, которые понимали, что именно переводят, и зачем это нужно игроку.
Что понравилось:
- Внятный и простой язык без перегруза
- Исправлены старые ошибки и неточности
- Нормально оформленные названия предметов
- Поддержка и обновления в разные годы
Что не понравилось:
- Местами чувствуется устаревший стиль
- Нет единообразия в отдельных терминах
Кратко по версиям:
Версия |
Что изменилось |
|---|---|
11.09.2010 |
Первый релиз |
12.09.2010 |
Исправления, правки названий |
29.09.2010 |
Дополнительные правки текста |
06.05.2013 |
Очередные исправления |
30.01.2014 |
Финальные правки и новый установщик |
Этот перевод - спокойный и надёжный вариант для тех, кто хочет играть без языкового барьера. Он не удивляет, но и не подводит. Просто делает своё дело, и делает его честно.
Подробная инструкция по установке:
- Закрой игру, если она запущена, чтобы файлы не были заняты и установка прошла без ошибок.
- Открой папку с русификатором и запусти установочный файл обычным двойным щелчком мыши.
- Когда появится окно установки, укажи папку, где установлена игра, если она не определилась автоматически.
- Подтверди установку и дождись окончания копирования файлов, это обычно занимает несколько секунд.
- После завершения установки закрой установщик и запусти игру обычным способом.
- Проверь язык в игре: все тексты, диалоги и описания должны отображаться на русском языке.
