05.01.2026
Комментариев нетСкачать Star Wars: Bounty Hunter "Русификатор звука и текста" [v1.0]
- Для игры: Star Wars: Bounty Hunter
- Дата выпуска: 06.01.2025
- Тип русификатора: Любительский
- Версия русификатора: 1.0
- Требуемая версия игры: любая [Multi]
- Реклама: отсутствует
Русификатор текста и звука к Star Wars: Bounty Hunter - это любительская версия, которая добавляет полностью русскую озвучку и субтитры. Установка простая: распаковываете архив и следуете инструкциям. Всё автоматизировано, так что даже если вы не очень дружите с модами, проблем не возникнет. Удаление тоже простое - запускаете файл деинсталляции в папке Install_Rus_Snd, и всё удаляется без следа.
Звук и текст выполнены достаточно аккуратно. Озвучка главных персонажей получилась разной, и это ощущается живо - Джанго Фетт, Монтросс, Дарт Сидиус звучат естественно. Работа со второстепенными ролями иногда выглядит чуть проще, но это не портит общего впечатления. Технически всё стабильно, багов, связанных с локализацией, не замечено.
Смотри, какая штука: команда записывала ролей в разных студиях, и это видно по разнообразию голосов. Перевод сделан без излишней адаптации, то есть имена и термины почти полностью соответствуют оригиналу. Иногда подача реплик кажется чуть сухой, но это больше к ограничению оригинальных аудиодорожек, чем к работе локализаторов.
Вот таблица основных данных:
Параметр |
Значение |
|---|---|
Версия локализации |
1.0 |
Тип |
Любительская |
Русифицировано |
Текст и звук |
Совместимость |
Любая версия [Multi] |
Установка |
Автоматическая, через инсталлятор |
Удаление |
Файл unins***.exe в папке Install_Rus_Snd |
Что понравилось:
- Простая установка и удаление.
- Разные голоса персонажей делают игру живой.
- Перевод близок к оригиналу, термины почти не изменены.
Что не понравилось:
- Второстепенные роли звучат проще.
- Иногда реплики кажутся сухими или монотонными.
- Любительский характер локализации заметен в мелочах.
Русификатор работает и делает игру более понятной для тех, кто не любит читать английские субтитры. Если хочется играть с озвучкой и текстом на русском, эта версия полностью справляется с задачей.
Подробная инструкция по установке:
- Распакуйте архив с русификатором в любую удобную папку на вашем компьютере.
- Откройте папку с распакованными файлами и найдите инсталлятор.
- Дважды щёлкните по файлу инсталляции, чтобы запустить установку.
- Следуйте указаниям установщика, выбирая путь установки (обычно путь к папке с игрой определяется автоматически).
- Дождитесь завершения установки, не закрывая программу до окончания процесса.
- После завершения можно запускать игру - русификация текста и озвучки будет активна.
- Если понадобится удалить русификатор, откройте папку Install_Rus_Snd и запустите файл unins***.exe, чтобы удалить все файлы локализации.
