Скачать Afterdream "Русификатор текста" [v1.0]

Русификатор текста для PC-версии [v1.0] (katz_eis) - 'Afterdream.zip' скачать торрент [1.1 MB]

Для игры: Afterdream
Дата выпуска: 20.10.2023
Тип русификатора: Текстовый
Версия русификатора: 1.0
Требуемая версия игры: 1.0 или 1.0.0
Требуемый язык игры: Английский
Реклама: Отсутствует

Русификатор для Afterdream версии 1.0 - это любительский перевод, созданный командой katz_eis, Ledokot и AlchemistLab. Основная цель проекта - сделать текст игры доступным для русскоязычных игроков, сохраняя атмосферу и эмоции оригинала. Перевод касается только текста, и это стоит учитывать при установке. Игра доступна на PC и Switch, с подробными инструкциями по установке на каждую платформу.

Что понравилось:

Качество перевода. Хотя это любительская работа, текст сделан аккуратно, не перегружен сложной лексикой. Все понятно и логично, даже если персонажи говорят неформально. Переводчик постарался сохранить атмосферу игры.
Доступность на разных платформах. Русификатор работает как для PC-версии, так и для Switch, что удобно для разных игроков.
Простота установки. Процесс установки достаточно простой и понятный, даже если ты не сильно разбираешься в технических деталях.

Что не понравилось:

Ограниченная поддержка версий. Перевод работает только с определёнными версиями игры, что может стать проблемой, если у тебя есть обновление.
Технические моменты. Хотя процесс установки на PC выглядит простым, для Switch нужен LayeredFS, и это может быть непонятно для некоторых пользователей.
Отсутствие голосового перевода. Это чисто текстовый локализатор, что ограничивает погружение в атмосферу игры.

Плюсы:

Хорошо выполненный текстовый перевод, передающий атмосферу игры.
Легкость установки на PC.
Поддержка как PC, так и Switch (с определёнными ограничениями).
Работа с версией 1.0 и 1.0.0.

Минусы:

Отсутствие голосового перевода.
Поддержка только ограниченных версий игры.
Установка на Switch требует дополнительных действий (LayeredFS).

Если ты хочешь поиграть в Afterdream на русском, этот русификатор вполне сгодится. Он не делает игру идеальной, но помогает понять сюжет и наслаждаться игрой. Главное - следовать инструкциям, чтобы не возникло проблем с установкой.

Подробная инструкция по установке:

Распакуйте содержимое русификатора в папку с игрой. Для PC-версии путь к папке игры обычно выглядит как: \Steam\steamapps\common\Afterdream.
Перетащите файл игры Afterdream.exe на батник с названием "Для установки наведите...bat". Это запустит установку перевода.
Дождитесь, пока в окне появится сообщение о завершении процесса. Обычно это занимает несколько секунд.
После завершения установки запустите игру через Afterdream.exe.
При старте игры выберите в меню язык English (это требуется для корректной работы русификатора).
Наслаждайтесь игрой на русском языке.