Скачать Cultic "Русификатор текста" [2.3]

Русификатор версии 2.3 - 'CULTIC_RUS_2.3.exe' скачать торрент [7.48 MB]

Для игры: Cultic
Дата выпуска: 18 декабря 2025 года
Тип русификатора: Плагин для Unity с заменой текста через XUnity.AutoTranslator
Версия русификатора: 2.3
Требуемая версия игры: Версия с второй главой на Unity 6
Требуемый язык игры: Английский
Реклама: Отсутствует

Русификатор версии 2.3 позволяет почти полностью перевести игру на русский язык. Он работает через плагин для Unity, который заменяет текст в игре на переведённый. Большая часть перевода сделана вручную, а длинные записки сначала переводились нейросетью и потом правились автором. Шрифты с кириллицей собраны отдельно, поэтому текст выглядит нормально и не превращается в квадраты, как часто бывает с другими модами.

Особенность плагина в том, что иногда короткие английские фразы мелькают на доли секунды, например, при подборе оружия или патронов. Это связано с тем, что плагин сначала видит все предметы сразу и пытается обработать их одной строкой. Но основной текст, записки и меню остаются полностью переведёнными и читаемыми. Новый шрифт под Unity 6 делает это стабильным даже после переноса игры на свежий движок.

Русификатор охватывает всю игру, включая меню, подсказки и магазин оружия в режиме выживания. Автор сам проходил все уровни, собирал секреты и проверял каждый текст. Для разных размеров текста создавались десятки шрифтов, чтобы надписи помещались в меню и не обрезались. Оставили один, который подходит для большинства мест. В новой версии также добавлен перевод новой бесплатной карты и исправлены старые ошибки.

Вот таблица ключевых изменений:

Версия	Основное обновление	Особенности
2.1	Перевод новых фраз первой главы	Исправлены мелкие недочёты
2.2	Перевод выбора снаряжения при повторном прохождении	Добавлен пропущенный текст на старте карты
2.3	Адаптация под Unity 6	Новый шрифт, перевод новой карты, доработка старых глав, названия монстров при цифрах урона

Что нравится:

Почти весь текст игры переведён и читается нормально.
Шрифты хорошо собраны, текст не ломается.
Перевод вручную проверен и поправлен, а не только машинный.
Поддержка новой карты и Unity 6.

Что не нравится:

Иногда мелькают короткие английские фразы при подборе предметов.
Плагин не может подставлять разные шрифты для разных меню, приходится мириться с одним универсальным.
Ручная установка требуется через инсталлятор, автоматического обновления нет.

Русификатор хорошо работает и делает игру понятной для русскоязычного игрока. Основные записки, диалоги и меню читаются без проблем, а новые версии исправляют старые недочёты и поддерживают свежие карты.

Подробная инструкция по установке:

Закройте игру, если она запущена, чтобы файлы не были заняты.
Запустите установщик русификатора Cultic "Русификатор текста" [2.3].
В появившемся окне выберите папку, где установлена игра.
Нажмите кнопку далее, чтобы начать установку.
Установщик автоматически создаст резервную копию файлов с оригинальными записками и текстами.
Дождитесь окончания процесса установки, не закрывая окно инсталлятора.
После завершения установки можно запускать игру - текст будет отображаться на русском.
Если нужно удалить русификатор, найдите в папке с игрой файл unins000.exe и запустите его для удаления.