Скачать Decarnation "Русификатор текста" [v1.0]

Русификатор текста для Decarnation - от Like a Dragon - 'Decarnation.zip' скачать торрент [1.9 MB]

Для игры: Like a Dragon Kiwami
Дата выпуска: 02.09.202?
Тип русификатора: Любительский, только текст
Версия русификатора: 1.0
Требуемая версия игры: любая [Multi]
Требуемый язык игры: любой
Реклама: отсутствует

Decarnation "Русификатор текста" [v1.0] - это любительский перевод, который добавляет русский текст в игру. Устанавливается просто: копируете файлы из архива в корневую папку игры и соглашаетесь на замену. Перевод затрагивает только текст, интерфейс и озвучку он не меняет. Команда переводчиков включала несколько человек, от программиста до корректоров, что заметно по аккуратности текста. Он читается легко и почти не теряет смысл оригинала.

Перевод сделан для любой версии игры [Multi], так что проблем с совместимостью обычно нет. Иногда встречаются мелкие ошибки или некорректные переносы строк, но они не мешают игре. Тексты в диалогах читаются естественно, персонажи сохраняют характер, и шутки чаще всего работают. Отдельно стоит отметить работу редакторов: они убрали лишние повторы и подправили стиль, чтобы текст не выглядел как машинный перевод.

Смотри, какая штука: установка занимает буквально пару минут, и ничего сложного нет. Главное - проверить, что файлы копируются именно в корень игры. Если случайно скопировать в папку с отдельными ресурсами, текст может не поменяться. В остальном, русификатор экономит время и сразу делает игру понятной без сторонних переводов или модов.

Что понравилось:

Текст переведён полностью, нет пропусков.
Читается легко, стиль близок к разговорному.
Поддержка всех версий игры [Multi].
Простая установка без лишних действий.
Команда с разными ролями, что отражается на качестве текста.

Что не понравилось:

Только текст, интерфейс и озвучка остаются на английском.
Иногда встречаются мелкие ошибки и переносы строк.
Любительский характер перевода заметен в редких моментах.
Нет официальной поддержки, исправления зависят от авторов.

Вот таблица с основной информацией:

Название	Версия	Тип	Поддержка
Decarnation Русификатор текста	1.0	Любительский, текст	Любая [Multi]

Это нормальный вариант для тех, кто хочет просто читать текст на русском и не заморачиваться с другими модами. Ошибки есть, но они не мешают понять историю и диалоги. Установка простая, перевод живой, и видно, что команда старалась сделать всё аккуратно.

Подробная инструкция по установке:

Закройте игру, если она запущена.
Найдите папку с установленной игрой на вашем компьютере, там должен быть файл запуска игры (.exe).
Откройте архив с русификатором и выделите все файлы внутри.
Скопируйте выделенные файлы в корневую папку игры.
При появлении запроса на замену файлов выберите "Заменить".
Дождитесь завершения копирования всех файлов.
После этого можно запускать игру - текст теперь будет отображаться на русском.
Если текст не изменился, проверьте, что файлы были скопированы именно в корень папки с игрой, а не в отдельные подпапки.