30.08.2025 | 
Комментариев нет
Комментариев нетСкачать Legend of Grimrock 2 "Русификатор текста"
- Для игры: Legend of Grimrock 2
- Дата выпуска: 23.12.2016
- Тип русификатора: текстовый перевод
- Требуемая версия игры: 2.2
- Требуемый язык игры: английский
- Реклама: отсутствует
Русификатор текста для Legend of Grimrock 2 - это простой способ перевести интерфейс и диалоги игры на русский. Он сделан командой ZoG Forum Team и подходит для версии игры 2.2.
Ставится он обычно быстро: копируешь файлы в папку с игрой и запускаешь. После этого большинство надписей в меню, подсказки и тексты к квестам становятся на русском.
Что нравится:
- Легко устанавливается.
- Перевод понятный, без громоздких фраз.
- Почти всё меню переведено, так что теряться в настройках не придётся.
Что не нравится:
- Иногда встречаются непереведённые фразы, особенно в редких диалогах.
- Иногда перевод выглядит слегка "сыроватым", можно встретить неточности или странные формулировки.
Вот небольшая таблица с плюсами и минусами:
Плюсы |
Минусы |
|---|---|
Простая установка |
Не все диалоги переведены |
Чёткий и понятный перевод |
Местами ошибки в формулировках |
Меню полностью на русском |
Нет поддержки новых версий игры |
Это удобная штука, если хочешь понимать, что пишут персонажи и подсказки. Но на редкие моменты придётся смотреть оригинал или догадываться по контексту. Смысл перевода понятен, он не идеальный, но реально помогает ориентироваться в игре.
Подробная инструкция по установке:
- Закройте игру, если она запущена, чтобы файлы не были заняты.
- Найдите папку с установленной игрой на своём компьютере. Обычно она находится там, куда вы устанавливали Legend of Grimrock 2.
- Откройте архив с русификатором и посмотрите, какие файлы внутри. Обычно это файлы с переводом текста и инструкция.
- Скопируйте все файлы русификатора в папку с игрой, заменяя существующие файлы, если система спросит.
- Если в архиве есть отдельная программа установки, запустите её и следуйте инструкциям на экране.
- После копирования файлов проверьте, что структура папок совпадает с инструкцией, чтобы перевод работал правильно.
- Запустите игру и убедитесь, что меню, подсказки и диалоги теперь отображаются на русском языке.
- Если некоторые тексты не перевелись, проверьте, не пропустили ли вы файлы или не установлена ли неправильная версия игры.
