Скачать Mars: War Logs "Немецкий текст"

Mars: War Logs "Немецкий текст" - 'Ma3rsWa5rL7ogsM4-elamigos.rar' скачать торрент [1.33 MB]

• Для игры: Mars: War Logs
• Тип мода: Текстовая локализация на немецкий язык
• Требуемая версия игры: Любая официальная версия игры
• Требуемый язык игры: Любой язык, на котором установлена оригинальная игра
• Реклама: Отсутствует

Что понравилось:

Файлы локализации довольно просты в установке. Распаковал архив, положил в папку с игрой - и всё заработало. Текст хорошо переведен, фразы звучат естественно, без странных ошибок. Немецкий текст полный, охватывает диалоги, описания квестов и предметов. Для тех, кто играет на немецком, это реально удобно, потому что оригинальные надписи иногда непонятны.

Что не понравилось:

Но есть пара моментов. Некоторые термины переведены слишком буквально, из-за чего местами смысл теряется. Папки в архиве не всегда совпадают с папками игры, пришлось немного разбираться. И ещё, нет русской версии в этом наборе - если нужен русский, придётся искать отдельно. В остальном работает без проблем.

Таблица языков в архиве:

Язык	Полнота перевода	Комментарий
Немецкий	Полный	Все диалоги и квесты
Французский	Полный	Хороший перевод, без ошибок
Итальянский	Полный	Иногда дословный перевод
Испанский	Полный	Понятный, но встречаются странные формулировки

Плюсы:

• Легко установить, не требует патчей.
• Тексты на немецком читаются нормально, без странных конструкций.
• Включены другие языки, если вдруг пригодятся.

Минусы:

• Иногда дословные переводы, смысл теряется.
• Папки в архиве могут не совпадать с игрой.
• Нет русской версии в этом наборе.

Немецкая локализация решает задачу: игра понятна, диалоги читаются, и можно спокойно играть на выбранном языке. Но придётся быть внимательным с папками и некоторыми терминами.

Подробная инструкция по установке:

1. Закройте игру, если она запущена, чтобы файлы не были заняты.
2. Распакуйте архив с немецкими текстовыми файлами в удобное место на компьютере.
3. Найдите папку с установленной игрой Mars: War Logs. Обычно она называется просто Mars: War Logs или находится в Program Files/Steam/steamapps/common.
4. Внутри папки с игрой найдите каталог с текстами или локализацией. Он может называться Localization, Data или Lang.
5. Скопируйте из распакованного архива все файлы немецкой локализации в эту папку, подтверждая замену при необходимости.
6. Проверьте, что структура папок осталась такой же, как в архиве, чтобы игра корректно видела новые файлы.
7. Запустите игру и в настройках языка выберите немецкий, если это требуется.
8. Проверьте несколько диалогов и описаний предметов, чтобы убедиться, что тексты отображаются правильно.