22.10.2025
Комментариев нетСкачать Mechwarrior Online "Русификатор"
- Для игры: Mechwarrior Online
- Дата выпуска: май 2022
- Тип русификатора: полный перевод интерфейса, текста и озвучки
- Требуемый язык игры: английский
- Реклама: отсутствует
Русификатор для Mechwarrior Online - это мод, который полностью переводит интерфейс, текст и озвучку на русский язык. С ним игра становится намного понятнее, особенно если английский не ваш сильный.
Сразу видно, что сделали его с практической точки зрения. Например, термин «взвод» теперь называется «звено». В Мехлабе на центральном торсе появилась подробная инфа о порядке использования боекомплекта в каждой части меха. Это реально удобно, если хочешь быстро проверить, где что находится.
Еще один плюс - теперь картинка загрузочного экрана карты видна полностью, а не обрезанной, как раньше. Озвучка на русском в основном касается Betty, командных колес и тренировок, что помогает лучше ориентироваться на поле боя.
Таблица с расшифровкой частей меха выглядит так:
Часть меха |
Обозначение |
|---|---|
Центральный торс |
ЦТ |
Правый торс |
ПТ |
Левый торс |
ЛТ |
Левая рука |
ЛР |
Правая рука |
ПР |
Левая нога |
ЛН |
Правая нога |
ПН |
Голова |
Г |
Установка несложная, но требует внимания. Сначала удаляются старые моды и файлы. Потом копируется system.cfg и Z-RussianLocalisation.pak в нужные папки. Чтобы игра запускалась на русском, к ярлыку MWOClient.exe добавляется команда +g_language=russian. Можно еще включить звук при свернутой игре командой +s_NoFocusVolume=2.0.
Что понравилось:
- Полный перевод текста и озвучки.
- Удобная информация о частях меха прямо в Мехлабе.
- Полная картинка загрузки карты.
- Можно писать в чате по-русски.
Что не понравилось:
- Требуется ручная настройка ярлыка для включения русского языка.
- Перед обновлениями игры нужно удалять старые моды, иначе могут быть конфликты.
- Озвучка переведена не полностью, некоторые моменты остаются на английском.
- Если нарушать правила чата или стрелять по союзникам, мод никак не защитит от жалоб и банов.
Мод реально упрощает жизнь русскоязычному игроку. Интерфейс становится понятным, тренировки и бои проще воспринимать, а ошибки из-за незнания английского сокращаются. Но важно внимательно следовать инструкции по установке и помнить о правилах игры.
Подробная инструкция по установке:
- Убедитесь, что перед установкой игры удалены все старые моды и файлы русификатора, чтобы не возникало конфликтов.
- Найдите файл system.cfg в корневой папке игры или скопируйте его оттуда для редактирования.
- Распакуйте архив русификатора в удобное место на компьютере.
- Скопируйте файл Z-RussianLocalisation.pak в папку Game, которая находится в корневой директории игры.
- Если вы используете Steam, путь к папке Game будет примерно таким: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\MechWarrior Online\Game\
- Создайте ярлык на рабочем столе для файла MWOClient.exe, который находится в папке Bin64 внутри корневой папки игры.
- В свойствах ярлыка, в строке «Объект», добавьте команду +g_language=russian в конце, оставляя пробел между командами.
- Если хотите, чтобы звук работал даже при свернутой игре, добавьте в ту же строку команду +s_NoFocusVolume=2.0.
- Сохраните изменения и запускайте игру через этот ярлык, чтобы игра открылась с русской локализацией.
- Во время игры проверьте, что текст и интерфейс отображаются на русском, а чат позволяет писать кириллицей.
