Теги: , , ,
31.10.2025
| Комментариев нет

Скачать Plants vs. Zombies: Replanted "Русификатор текста и текстур"

Автоматический установщик - 1.0.1 (РЕКОМЕНДУЕТСЯ) - 'PVZ_Replanted_Localization.exe' скачать торрент [1.71 MB]
Ручная установка - 1.0.1 - 'PvZ_Peresadka_-_Rusifikator_1.0.1.zip' скачать торрент [637.73 MB]
Автоматический установщик - 1.0.0 - 'PVZ_Replanted_Localization_1.0.0.exe' скачать торрент [734.16 MB]
Ручная установка - 1.0.0 - 'PvZ_Peresadka_-_Rusifikator_1.0.0.zip' скачать торрент [637.73 MB]

  • Для игры: Plants vs. Zombies: Replanted
  • Тип русификатора: Перевод текста и текстур
  • Версия русификатора: 1.0.1
  • Реклама: Отсутствует

Это неофициальная русская версия текста и части текстур для обновлённой классики. Перевод сделан вручную. Старался сохранить шутки и характер персонажей. Переведён интерфейс, имена растений и противников, реплики Безумного Дэйва и советы Мудрого Древа. Также адаптированы многие текстуры, чтобы надписи в игре выглядели органично.

Установка простая. Есть автоматический инсталлятор PVZ Replanted Localization.exe и обычный ручной способ: распаковать папку Replanted_Data в папку с игрой. Для удаления - либо запуск Uninstall_Mod.bat, либо проверка файлов через клиент.

Ниже таблица с ключевой информацией.

Версия
Главное в обновлении
Установка / удаление
1.0.1
Появился универсальный автоустановщик; исправлено описание Морегриба; изменены некоторые названия зомби.
Авто: запустить exe → указать папку с игрой → установить. Ручн.: распаковать Replanted_Data. Удаление: Uninstall_Mod.bat или проверка через Steam.

Как выглядит перевод на деле

Текст в меню и алманахе переведён полностью. Диалоги переданы живым языком, часто с юмором. Перевод не пытается копировать старые фанатские версии - у команды свой почерк. Это видно по названиям растений и зомби: иногда они ближе к разговорной речи, а не к буквальному переводу.

Текстуры подправлены там, где это важно - например, подсказки и названия в интерфейсе. Визуально это делает интерфейс более читабельным на русском.

Плюсы и минусы

Понравилось:

  • Полный перевод интерфейса и алманаха. Всё читается по-русски.
  • Реплики Безумного Дэйва звучат естественно и весело.
  • Есть автоустановщик - это удобно, если не хочется лезть в файлы.
  • Текстуры подправлены: названия в интерфейсе не рвут дизайн.
  • Указаны простые инструкции для ручной установки и удаления.

Не понравилось:

  • Некоторые названия зомби изменены, и не все варианты понравятся всем игрокам.
  • Часть текстур осталась без перевода - видно разницу в стиле.
  • Нет указания на совместимость с последними патчами игры (может потребоваться проверка).
  • Автоустановщик требует скачивания актуальной версии мода - не всем удобно, если нет интернета.
  • Нет подробной информации о безопасности - подписан ли установщик, нет ли резервных копий перед заменой файлов.

Технические детали и проблемы

Инсталлятор вроде бы подхватывает актуальную версию мода и ставит всё автоматически. Но при ручной установке нужно быть аккуратным: копирование папки Replanted_Data перезаписывает файлы игры. Так что сделайте резервную копию, если вам дорога оригинальная папка.

Если у вас клиент с проверкой целостности (например, через Steam), восстановление файлов решит большинство проблем. Но лучше сначала сохранить оригинальные файлы.

О переводе и тоне

Перевод больше разговорный, не книжный. Это работает: юмор и фразы читаются легко. Но иногда локальные шутки могут не совпасть с ожиданиями старых фанатов. Команда не пыталась повторить какую-то «легендарную» локализацию - они сделали свой вариант.

Рекомендации при установке

Смотри, что лучше сделать заранее:

  1. Сохранить копию папки с игрой.
  2. Закрыть лаунчер/клиент перед установкой.
  3. Если ставите вручную - проверяйте размер и содержимое архива.
  4. Если что-то пошло не так - используйте Uninstall_Mod.bat или восстановление через клиент.

Это удобная и живая русификация. Текстовая часть проделана хорошо, с чувством юмора. Если вам важен полный перевод интерфейса и диалогов - это хороший вариант. Но будьте внимательны с установкой и сохраняйте резервные копии, потому что некоторые изменения в названиях и неполный перевод текстур могут не всем подойти.

Подробная инструкция по установке:

  1. Закрой игру и лаунчер, если они запущены.
  2. Найди установочный файл русификатора с названием «PVZ Replanted Localization.exe».
  3. Запусти установщик от имени администратора.
  4. В открывшемся окне укажи путь к папке, где установлена игра Plants vs. Zombies: Replanted.
  5. Нажми кнопку «Установить» и дождись завершения процесса.
  6. После окончания установки закрой окно установщика.
  7. Запусти игру и проверь, что интерфейс, тексты и текстуры отображаются на русском языке.
  8. Если перевод не появился, убедись, что русификатор установлен в правильную папку с игрой.
  9. Для удаления открой папку с игрой и запусти файл «Uninstall_Mod.bat».
  10. После удаления можно проверить целостность файлов игры через клиент, чтобы вернуть оригинальные данные.