12.10.2025
Комментариев нетСкачать русификатор речи Her Story от Kornelia Project и GamesVoice, версия 1.0 от 01.10.2018
- Для игры: Her Story
- Дата выпуска: 01.10.2018
- Тип русификатора: Русификатор речи с озвучкой
- Версия русификатора: 1.0
- Реклама: присутствует
Этот русификатор сделан для перевода речи и интерфейса игры на русский. Версия 1.0 вышла 01.10.2018. Устанавливается полностью автоматически. Всё, что нужно - следовать инструкции установщика.
Смысл в том, что вместо английских диалогов вы получаете озвучку на русском, плюс перевод текста. Это удобно, если хотите лучше понять сюжет без постоянного чтения субтитров.
Что понравилось
- Простая установка - не нужно вручную копировать файлы.
- Полный перевод речи, а не только интерфейса.
- Озвучка сделана живо, без слишком искусственного звучания.
- Работает стабильно, багов при тестах почти не было.
Что не понравилось
- Озвучка локальная, не всегда идеально совпадает с эмоциями персонажей.
- Есть редкие ошибки в переводе.
- Не всегда идеально синхронизировано с оригинальной речью.
- Нет опции выбора между русской и английской озвучкой прямо в меню.
Таблица: ключевые данные
Параметр |
Описание |
|---|---|
Версия |
1.0 |
Дата |
01.10.2018 |
Авторы |
Kornelia Project, GamesVoice |
Озвучка |
Борис Страхов (VHSник) |
Установка |
Полностью автоматическая |
Главный плюс |
Русская озвучка диалогов |
Главный минус |
Иногда проблемы с синхронизацией речи и текста |
Смотри, какая штука - такой русификатор реально упрощает восприятие. Особенно если не хочешь отвлекаться на чтение и хочешь полностью погрузиться в историю. Но есть нюанс: иногда перевод чуть сбивает атмосферу, и это заметно.
Для любителей, кто хочет комфортно играть, этот вариант стоит попробовать. Но если важна стопроцентная точность передачи эмоций оригинала, стоит учитывать небольшие недочёты.
Подробная инструкция по установке:
- Закройте игру, если она запущена.
- Найдите папку с установщиком русификатора на вашем компьютере.
- Запустите файл установщика двойным кликом мыши.
- Выберите язык установки, если появится соответствующее окно.
- Следуйте инструкциям в установщике, нажимая «Далее» или «Next».
- Укажите путь к папке с установленной игрой, если программа установки запросит этот шаг.
- Подтвердите выбор и дождитесь завершения установки.
- После завершения установки запустите игру, чтобы проверить работу русификатора.
- Если перевод или озвучка не появились, перезапустите игру или компьютер.
- При возникновении ошибок проверьте, что установщик был запущен от имени администратора.
