Скачать русификатор (текст) Messiah порт от Ivan89e (любая GOG от 27.03.16)

Русификатор (текст) Messiah порт от Ivan89e (любая GOG от 27.03.16) - 'messiah_gog.zip' скачать торрент [179.67 MB]

• Для игры: Messiah
• Тип русификатора: текстовый перевод интерфейса, диалогов и описаний без изменения озвучки
• Требуемая версия игры: издание GOG от 27.03.16
• Требуемый язык игры: английский
• Реклама: отсутствует

Этот русификатор для Messiah - текстовый порт от Ivan89e под версии GOG. Он рассчитан на сборки от 27.03.16 и ставится просто: распаковал файлы в папку с игрой и запустил. Ничего настраивать не нужно. Перевод закрывает весь основной текст, включая диалоги и описания. За счёт этого играть становится заметно проще, особенно если раньше приходилось гадать по смыслу или держать под рукой словарь.

Качество перевода в целом ровное. Текст читается нормально, без ощущения машинного перевода. Фразы короткие, понятные, по стилю близки к оригиналу. Иногда встречаются спорные формулировки, но они не ломают восприятие. Важно, что перевод не выбивается из атмосферы игры и не упрощает её до примитива. Так что сюжет и подача остаются на месте, просто без языкового барьера.

Но есть и ограничения. Русификатор работает только с GOG-версией, и это стоит учитывать заранее. С другими изданиями он либо не запускается, либо даёт ошибки. Ещё момент - это именно текстовый вариант, озвучка остаётся оригинальной. Для кого-то это плюс, для кого-то минус. В остальном всё стабильно: вылетов из-за перевода не замечено, прогресс не ломается.

Параметр	Описание
Тип	Текстовый перевод
Совместимость	Только GOG от 27.03.16
Установка	Распаковка в папку с игрой
Озвучка	Оригинальная

Что понравилось:

• Переведён весь основной текст без пробелов.
• Читается легко, без перегруженных фраз.
• Простая установка без лишних шагов.
• Не ломает сохранения и стабильность.

Что не понравилось:

• Поддержка только одной версии.
• Нет перевода речи персонажей.
• Местами попадаются спорные формулировки.

Подробная инструкция по установке:

1. Убедись, что установлена версия игры Messiah из GOG от 27.03.16, так как русификатор работает только с этим изданием и с другими версиями может не запускаться или работать неправильно.
2. Закрой игру, если она была запущена, чтобы файлы не были заняты системой и могли корректно замениться при установке перевода.
3. Открой архив с русификатором и проверь, что внутри находятся папки и файлы перевода, предназначенные для размещения в каталоге игры.
4. Скопируй все файлы и папки из архива русификатора в корневую папку установленной игры Messiah.
5. Подтверди замену файлов, если система запросит разрешение, так как это необходимо для корректной работы перевода.
6. Запусти игру обычным способом и проверь, что интерфейс, диалоги и описания отображаются на русском языке.