10.01.2026
Комментариев нетСкачать русификатор (текст) Talisman: Digital Edition от ZoG Forum Team (1.09 от 10.04.2017)
- Для игры: Talisman: Digital Edition
- Дата выпуска: 10.04.2017
- Тип русификатора: текстовый
- Версия русификатора: 1.09
- Требуемая версия игры: актуальная на дату выпуска
- Требуемый язык игры: английский
- Реклама: отсутствует
Русификатор текста для Talisman: Digital Edition - это то, что реально облегчает жизнь тем, кто хочет играть на русском. Он переводит весь интерфейс, описания героев, заклинания и расширения. Сразу видно, что команда работала долго: текст читается естественно, нет странных формулировок, все имена и термины согласованы. Особенно удобно, что обновления выходили почти к каждому новому патчу игры, так что почти всегда работает актуальная версия.
Что понравилось:
- Полный перевод текста, включая расширения "Огненные земли", "Преисподняя" и "Кровавая Луна".
- Поддержка новых версий игры - обновления почти сразу после выхода патчей.
- Исправления имён и описаний героев - теперь всё логично и без путаницы.
- Хорошая локализация шрифтов - текст выглядит корректно и читаемо.
Что не понравилось:
- Иногда перевод новых расширений выходит с небольшой задержкой.
- Нет перевода звуковых эффектов и озвучки - только текст.
- Требуется ручная установка русификатора, автоматического метода нет.
- Для старых версий игры русификатор иногда не подходит без обновления.
Смотри, какая штука: ниже я собрал историю обновлений в виде таблицы, чтобы было проще понять, что добавляли и исправляли.
Версия |
Дата |
Основное |
|---|---|---|
1.09 |
10.04.17 |
Поддержка свежей версии игры |
1.08 |
21.02.17 |
Поддержка свежей версии игры |
1.07 |
09.02.17 |
Перевод "Огненные земли" с 4 героями; поддержка новой версии |
1.06 |
19.12.16 |
Поддержка версии с двумя новыми героями |
1.05 |
05.09.16 |
Поддержка свежей версии |
1.04 |
24.05.16 |
Поддержка свежей версии |
1.03 |
08.05.16 |
Перевод "Преисподняя" и "Кровавая Луна"; мелкие правки |
1.02 |
26.03.16 |
Поддержка свежей версии |
1.01 |
18.03.16 |
Исправления описаний героев; смена имён "Оборотень"→"Имитатор", "Имитатор"→"Мимик" |
1.0 |
13.03.16 |
Первая версия русификатора |
Это реально рабочий инструмент для тех, кто хочет спокойно играть на русском. Текст переведён аккуратно, обновления выходят вовремя, и все изменения заметны сразу. Но звук и автоматическая установка не включены, так что нужно немного повозиться при установке.
Подробная инструкция по установке:
- Закройте игру, если она запущена, чтобы файлы не были заняты и русификатор смог корректно работать.
- Создайте резервную копию оригинальных файлов игры, особенно тех, которые отвечают за текст и интерфейс, на случай, если понадобится восстановление.
- Распакуйте архив с русификатором в отдельную папку, чтобы видеть все файлы перевода.
- Скопируйте файлы русификатора из папки архива в папку с установленной игрой, заменяя оригинальные файлы текста. Обычно это папка с данными или localization.
- Проверьте шрифты, если в архиве есть файлы локализации шрифтов - их тоже нужно перенести в папку с игрой, чтобы текст отображался корректно.
- Запустите игру и проверьте, что интерфейс, описания героев, заклинания и расширения отображаются на русском языке.
- Если появились ошибки или текст не отображается, вернитесь к резервной копии оригинальных файлов и попробуйте перенести файлы русификатора заново, следя за правильными папками.
- После успешной проверки можно удалить резервные копии, если уверены, что русификатор работает корректно.
