26.01.2026

| Комментариев нет

Скачать русификатор текста Outcast - Second Contact от "Siberian Studio" и "Левой корпорации", 3-ий выпуск от 07.12.2017

Русификатор текста Outcast - Second Contact от "Siberian Studio" и "Левой корпорации", 3-ий выпуск от 07.12.2017 - 'outcast_second_contact_lc_text_r3.exe' скачать торрент [7.65 MB]

• Для игры: Outcast - Second Contact
• Дата выпуска: 07.12.2017
• Тип русификатора: Текстовый перевод
• Версия русификатора: 3-й выпуск
• Требуемая версия игры: Обновление от 06.12.2017
• Требуемый язык игры: Английский
• Реклама: Отсутствует

Русификация игры Outcast - Second Contact от "Siberian Studio" и "Левой корпорации" была выпущена в третий раз 7 декабря 2017 года. Этот выпуск продолжает улучшать перевод и адаптацию игры для русскоязычных пользователей. Пиратский издатель "XXI век" вместе с группой "Левая корпорация" занимались переводом, а техническую адаптацию осуществляла команда Siberian Studio. В отличие от предыдущих версий, здесь исправлены ошибки и добавлена поддержка новой версии игры.

Основные улучшения касаются перевода и исправления опечаток, что делает игру более удобной для восприятия. Также в обновлённом выпуске поддержана версия игры от 6 декабря 2017 года. Переведены новые текстуры и текстовые элементы, которые добавлены в эту версию. Одной из главных целей была адаптация интерфейса и субтитров для новых элементов игры, а также улучшение качества перевода на каждом этапе.

Что понравилось:

• Поддержка новой версии игры. В третьем выпуске была добавлена совместимость с обновлением от 6 декабря 2017 года, что даёт игрокам уверенность в актуальности перевода.
• Исправление ошибок и опечаток. Это важный момент, так как исправление мелких недочётов значительно улучшает восприятие текста.
• Перевод новых текстур и элементов. Это всегда приятно, когда добавляются новые переводы, особенно если они касаются важной графической составляющей.
• Полная автоматическая установка. Это упрощает процесс установки, так как не нужно заниматься дополнительными настройками и правками вручную.

Что не понравилось:

• Задержки с предыдущими выпусками. Хотя каждый выпуск улучшал игру, было бы удобно, если бы исправления появлялись чуть быстрее.
• Технические моменты. Несмотря на улучшения, иногда возникают сложности с установкой или удалением, особенно у пользователей, не имеющих опыта с такими русификаторами.
• Отсутствие большего количества переведённых текстов. Хотелось бы увидеть больше локализованных текстов, чтобы игра была полностью переведена для удобства игроков.

Плюсы:

• Обновление поддерживает последнюю версию игры.
• Перевод текстов и текстур улучшает атмосферу игры.
• Простота установки и удаления.
• Чистота перевода, исправление мелких недочётов.

Минусы:

• Некоторые технические проблемы с установкой у неопытных пользователей.
• Сложности с полной локализацией всех элементов игры.
• Задержки с выпуском обновлений.

Вот таблица с основными изменениями по выпускам:

Русификатор улучшает восприятие игры, делая её более доступной для русскоязычных игроков. Тем не менее, всё ещё остаются недочёты в полной локализации и технической адаптации.

Подробная инструкция по установке:

1. Скачайте архив с русификатором и распакуйте его в удобное место на вашем компьютере.
2. Перейдите в папку с игрой, в которую вы хотите установить русификатор.
3. Запустите программу установки русификатора. Установка автоматически выполнит все необходимые действия, включая копирование файлов.
4. Дождитесь завершения установки, которая займет несколько минут.
5. После завершения установки откройте папку с игрой. Для удаления русификатора используйте файл "unins000.exe" в директории "[папка с игрой]\SibTextUninst".
6. Проверьте, что перевод был успешно установлен, запустив игру и убедившись, что текст на русском языке.