Скачать русификатор текста The Settlers 3 History Edition от "Фаргуса", 1-ый выпуск от 26.11.2018

Русификатор текста The Settlers 3 History Edition от "Фаргуса", 1-ый выпуск от 26.11.2018 - 'the_settlers_3_gold_fargus_text.exe' скачать торрент [1.69 MB]

• Для игры: The Settlers 3 History Edition
• Дата выпуска: 26.11.2018
• Тип русификатора: текстовый перевод
• Версия русификатора: первый выпуск
• Требуемая версия игры: History Edition или Gold Edition
• Требуемый язык игры: английский
• Реклама: отсутствует

Русификатор от "Фаргуса" для History Edition - это удобный способ перевести игру на русский язык, если вы играете в версии History Edition или Gold Edition. Установка простая и полностью автоматическая: запускаете программу, указываете папку с игрой, и всё готово. После установки нужно перезагрузить компьютер, чтобы кириллица в субтитрах отображалась правильно. Для удаления есть отдельная папка с файлом uninstaller, и можно легко восстановить системный шрифт.

С технической стороны перевод выполнен группой "Айвенго и К.", а адаптацию делала Siberian Studio. Интересно, что сама команда делала перевод ещё в конце 90-х для пиратских версий, а в 2018 году текст привели к современному формату History Edition. Русификатор работает над текстами, меню и субтитрами, так что почти вся информация в игре теперь на русском.

Вот небольшая таблица для удобства по совместимости и установке:

Параметр	Значение
Версии игры	History Edition, Gold Edition
Исходный язык	Английский
Установка	Автоматическая через установщик
Перезагрузка	Обязательна для кириллицы
Удаление	Файл unins000.exe в папке SibTextUninst
Восстановление шрифта	Через кнопку "Восстановить системный шрифт"

Что понравилось:

• Простая установка без лишних действий.
• Переведены почти все тексты, включая меню и субтитры.
• Можно восстановить системный шрифт, если что-то сломалось.
• Адаптирован под современные версии игры, работает без проблем.

Что не понравилось:

• Требуется перезагрузка после установки, без этого кириллица может не показать.
• Русификатор создан на базе пиратского перевода, иногда видны старые обороты фраз.
• Нельзя выбрать частичный перевод - только всё сразу.
• Нет обновлений после 2018 года, так что новые исправления игры не учитываются.

Это нормальный вариант для тех, кто хочет полностью русифицированную игру без лишних заморочек. Всё работает стабильно, и текст читается без проблем, но видна история старого перевода и некоторые нюансы старой версии.

Подробная инструкция по установке:

1. Закройте игру, если она запущена.
2. Запустите программу установки русификатора.
3. В окне выбора папки укажите путь к папке с игрой The Settlers 3 History Edition или Gold Edition.
4. Нажмите кнопку установки и дождитесь окончания процесса. Установка полностью автоматическая.
5. После завершения установки перезагрузите компьютер, чтобы кириллица в субтитрах отображалась корректно.
6. Если хотите удалить русификатор, зайдите в папку [папка с игрой]\SibTextUninst и запустите файл unins000.exe.
7. Чтобы восстановить системный шрифт после удаления или ошибки, запустите русификатор, выберите папку с игрой и нажмите кнопку Восстановить системный шрифт, затем закройте программу и перезагрузите компьютер.