Скачать русификатор Trauma

Русификатор Trauma - 'Trauma_ZoG.exe' скачать торрент [3.62 MB]

Для игры: Trauma
Дата выпуска: 17.01
Тип русификатора: Полный текстовый
Версия русификатора: 1.0 beta
Требуемый язык игры: Английский

Русификатор для Trauma - это простое решение, если вы хотите играть на русском. Он переводит все меню, тексты и подсказки, так что даже если английский не сильный, разберётесь без проблем. Установка несложная: обычно нужно скопировать файлы в папку с игрой. И что удобно, перевод сделан людьми, а не машиной, поэтому тексты читаются естественно и без странных ошибок.

Что понравилось:

Тексты понятные и простые, не кажется, что их прогнали через автоматический перевод.
Полностью переводит меню и подсказки, так что не нужно гадать.
Авторы оставили аккуратные примечания о версии и изменениях, видно, что следят за обновлениями.

Что не понравилось:

Нет отдельного установщика, иногда приходится вручную разбираться с папками.
Иногда могут оставаться английские фразы в редких окнах.
Версия бета, так что мелкие ошибки всё ещё встречаются.

Смотри, какая штука: таблица с краткой информацией по русификатору.

Параметр	Значение
Версия	1.0 beta
Дата релиза	17.01
Авторы	ZoG Forum Team, NoiseDoll, parabashka, Haoose, belikon, e2e41
Тип перевода	Полный текстовый
Установка	Ручная (копирование файлов)

Даже с бета-версией играть становится проще. Меню и подсказки сразу понятны, и не нужно постоянно смотреть в словарь. Но есть проблема - мелкие ошибки всё ещё встречаются, так что к ним надо быть готовым. Если вы не против небольших недочётов, русификатор реально упрощает жизнь.

Подробная инструкция по установке:

Найдите папку с установленной игрой на своём компьютере. Обычно она находится там, куда вы устанавливали игру, например в Program Files или в папке Steam.
Распакуйте архив с русификатором, если он в сжатом формате, чтобы получить все файлы перевода.
Скопируйте все файлы из папки русификатора. Обычно это текстовые файлы или папки с ресурсами.
Вставьте скопированные файлы в папку с игрой, заменяя существующие файлы. Если появится запрос на замену - подтвердите его.
Проверьте, что структура папок осталась такой же, как в оригинале, чтобы игра могла правильно читать файлы перевода.
Запустите игру и убедитесь, что меню, подсказки и тексты отображаются на русском языке.
Если какие-то элементы остались на английском, попробуйте перезапустить игру или проверить, все ли файлы были скопированы в нужные папки.