Скачать русификатор(текст) Ys: The Oath in Felghana от ZoG Forum Team (1.01 от 01.05.2017)

Русификатор(текст) Ys: The Oath in Felghana от ZoG Forum Team (1.01 от 01.05.2017) - 'ystheoathinfelghana_zog.exe' скачать торрент [28.3 MB]

Для игры: Ys: The Oath in Felghana
Дата выпуска: 01.05.2017
Тип русификатора: текстовый
Версия русификатора: 1.01
Требуемый язык игры: любой с поддержкой оригинальных текстов
Реклама: отсутствует

Русификатор текста от ZoG Forum Team для Ys: The Oath in Felghana - это простое и понятное решение, если вы хотите играть на русском без проблем с пониманием сюжета. Установить его легко, он не ломает игру и сохраняет оригинальные диалоги, переводя их в обычный человеческий язык. Все надписи в меню, квесты и подсказки теперь читаются без напряга, что удобно для долгих сессий. Версия 1.01 исправила мелкие ошибки в тексте, так что большинство косяков убрано.

Сами переводчики постарались сделать текст живым: диалоги звучат естественно, без чрезмерной формальности. Даже шрифты подобраны так, чтобы текст хорошо читался на любом экране. Тестировщики отловили ошибки, и многие баги перевода устранены. При этом остаётся оригинальная структура игры, ничего не ломается и не приходится ковыряться в файлах вручную.

Что понравилось:

Полный перевод текста и диалогов.
Исправлены ошибки предыдущей версии.
Хорошо читаемые шрифты и аккуратное оформление.
Сохраняется оригинальный смысл, без странных перефразировок.
Простая установка без лишних шагов.

Что не понравилось:

Иногда встречаются мелкие опечатки, но они не мешают.
Некоторые редкие квестовые тексты переведены дословно и теряют лёгкость.
Не переведены названия некоторых предметов (очень редко).

Это удобный вариант для тех, кто хочет играть спокойно, не отвлекаясь на словарь. Ставится легко, текст читается без напряжения, а небольшие недочёты почти не мешают. Если для вас важно понимать сюжет и квесты без напряга, этот русификатор справляется с задачей хорошо.

Подробная инструкция по установке:

Закройте игру, если она запущена, чтобы файлы не были заняты.
Найдите папку с установленной игрой на вашем компьютере. Обычно это папка, где лежит исполняемый файл игры.
Распакуйте архив русификатора в отдельную папку на компьютере.
Скопируйте все файлы из папки русификатора.
Вставьте скопированные файлы в папку с игрой, подтверждая замену существующих файлов.
Проверьте, что структура папки сохранилась и все файлы на месте.
Запустите игру и убедитесь, что текст теперь отображается на русском языке.
Если какие-то тексты не перевелись, перезапустите игру или проверьте, что версия игры совпадает с требуемой для русификатора.