20.01.2026
Комментариев нетСкачать The Book of Unwritten Tales: Critter Chronicles (Русификатор)
- Для игры: The Book of Unwritten Tales: Critter Chronicles
- Тип русификатора: любительский текстовый перевод, сделанный для понятного прохождения без знания английского
- Требуемый язык игры: английский, так как перевод заменяет оригинальный текст и работает поверх него
Это любительский русификатор для The Book of Unwritten Tales: Critter Chronicles, и он сделан с душой. Перевод только текстовый, но этого хватает, чтобы спокойно пройти игру и не спотыкаться о английские фразы. Шутки и диалоги переданы понятно, без странных оборотов. Читается легко, как нормальный разговор. Видно, что переводчик играл сам и понимал, где важен смысл, а где можно упростить.
С установкой всё просто. Запустил файл, подождал пару секунд, и можно играть. Ничего вручную копировать не нужно. Но есть нюанс: озвучка остаётся на английском, так что полностью русской игру не назвать. Если язык не проблема, то это не мешает. В остальном перевод аккуратный, без явных ошибок, и подходит для первого прохождения или возвращения в игру спустя время.
Что понравилось:
- понятный и живой текст
- автоматическая установка
- нет грубых ошибок
- хорошо передан юмор
Что не понравилось:
- нет перевода озвучки
- иногда встречаются упрощённые фразы
Элемент |
Оригинал |
Русификатор |
|---|---|---|
Язык текста |
Английский |
Русский |
Установка |
Не требуется |
Автоматическая |
Озвучка |
Английская |
Английская |
Подробная инструкция по установке:
- Убедись, что игра The Book of Unwritten Tales: Critter Chronicles уже установлена на компьютере и запускается без ошибок.
- Закрой игру, если она была запущена, чтобы файлы не были заняты системой.
- Запусти установочный файл русификатора от имени пользователя с обычными правами, дополнительных разрешений не требуется.
- Когда появится окно установки, проверь, что путь к папке с игрой определился правильно, при необходимости укажи его вручную.
- Нажми кнопку начала установки и дождись завершения процесса, обычно это занимает не больше минуты.
- После окончания установки закрой установщик, перезагрузка компьютера не нужна.
- Запусти игру обычным способом и проверь, что весь текст отображается на русском языке.
