Скачать Throne and Liberty "Русификатор текста" [v28.1.8]

Steam - 'TL_rus_XoTKoT_Steam_28.1.8_TL_UP2.24.zip' скачать торрент [4.18 MB]
Purple - 'TL_rus_XoTKoT_Purple_28.1.8_TL_UP2.24.zip' скачать торрент [4.18 MB]

Для игры: Throne and Liberty
Дата выпуска: январь 2023 года
Тип русификатора: текстовый перевод интерфейса и заданий
Версия русификатора: v28.1.8
Требуемая версия игры: актуальная, совпадающая с последним патчем
Требуемый язык игры: в Purple - английский, в Steam - латино-испанский
Реклама: отсутствует

Это фанатский перевод для MMORPG, где официальной локализации нет. Идея простая: поставить файлы поверх игры и получить русский текст в меню, квестах и описаниях. Проект ведёт XoTKoT. Обновления выходят быстро, почти синхронно с патчами.

О чём проект

Задача - сделать игру читаемой на русском без танцев с бубном. Перевод чисто текстовый. Голоса и видео остаются оригинальными. Для многих этого достаточно, чтобы спокойно играть и понимать сюжет и задания.

Установка и запуск

Найдите папку с игрой.
Распакуйте архив русификатора.
Скопируйте файлы с заменой.
В Purple в настройках выберите английский. В Steam - латино-испанский.
Удаление простое: восстановите файлы через клиент Purple или Steam.

Плюсы и минусы одним взглядом

Что понравилось	Что не понравилось
Бесплатно и доступно	Это неофициальное решение, риски на пользователе
Обновляется вместе с патчами	После крупных апдейтов иногда нужны правки
Устанавливается за пару минут	Замена файлов - не всем по душе
Локализует квесты, интерфейс, описания	Озвучка и ролики остаются на оригинале
Сообщества отмечают отсутствие банов за перевод	Гарантий от издателя всё равно нет

Что понравилось

Простой запуск. Никаких лончеров сбоку. Скопировал - работает.
Темп поддержки. Патч - и перевод обновляют. Играть можно в день обновления.
Читаемые задания и предметы. Сразу понятнее, что делать и куда идти.
Удаление без следов. Восстановил файлы - и всё как было.

Что не понравилось

Нужна ручная замена. Кто боится трогать папку игры, будут переживать.
Качество строк местами разное. Где-то идеально, где-то простая калька.
Большие патчи. Иногда ловишь несостыковки до следующего обновления перевода.
Нет единого переключателя в меню. Приходится помнить про выбор языка (EN в Purple, испанский в Steam).

Безопасность и риски

О блокировках именно за перевод информации нет. Но честно: гарантий никто не даст. Это фанатский проект, а правила издателя могут поменяться. Если сомневаетесь, держите резервную копию файлов или играйте на оригинальном языке.

Хороший выход для тех, кому нужен русский текст «здесь и сейчас». Легко ставится, быстро обновляется, помогает пройти квесты без гугла. Минусы понятны: ручная установка, редкие косяки после патчей и отсутствие гарантий. Если вас устраивает такой компромисс, русификатор [v28.1.8] - рабочий вариант для повседневной игры.

Подробная инструкция по установке:

Найдите папку с установленной игрой Throne and Liberty.
Распакуйте архив с файлами русификатора.
Скопируйте распакованные файлы в папку игры.
Подтвердите замену существующих файлов.
Если игра запускается через Purple, в настройках выберите язык «Английский».
Если игра запускается через Steam, в настройках выберите язык «Латино-испанский».
Запустите игру и проверьте, что текст отображается на русском языке.