Скачать 9-nine-:Episode 1-5 "Русификатор текста" [v1.0]

Русификатор текста для Episode 1 - '9nineEpisode1.zip' скачать торрент [16.21 MB]
Русификатор текста для Episode 2 - '9nineEpisode2.7z' скачать торрент [11.66 MB]
Русификатор текста для Episode 3 - '9nineEpisode3.7z' скачать торрент [6.7 MB]
Русификатор текста для Episode 4 - '9nineEpisode4.7z' скачать торрент [9.96 MB]
Русификатор текста для Episode 5 - '9nineEpisode5.7z' скачать торрент [12.94 MB]

• Для игры: 9-nine-:Episode 1-5
• Дата выпуска: 22.11.2022 – 02.06.2024
• Тип русификатора: Любительский
• Версия русификатора: 1.0
• Требуемая версия игры: любая (Multi)
• Требуемый язык игры: английский или японский
• Реклама: отсутствует

Это текстовый русификатор для серии новелл 9-nine-, который добавляет перевод для всех пяти эпизодов. Он не меняет графику и не трогает озвучку - только текст. Так что если вы играли на английском и хотите читать на русском, это самый простой способ.

Устанавливается просто: распаковываете архивы в папку с игрой и соглашаетесь на замену файлов. Все версии Steam поддерживаются, так что проблем с совместимостью обычно нет.

Вот кто работал над переводом:

• Сергей Саямов - перевод с английского и сверка с японским
• Doomer и Сергей Аккуратов - редактура
• Сергей Аккуратов, Сергей Саямов, Алексей Абраменко, Игорь Заливанов - вычитка
• Марк Шауро, Алексей Абраменко - работа с графикой

Таблица с основной информацией:

Эпизод	Версия перевода	Дата выхода
1	1.0	22.11.2022
2	1.0	02.07.2023
3	1.0	17.11.2023
4	1.0	01.06.2024
5	1.0	02.06.2024

Что понравилось:

• Простая установка, никаких сложных патчей.
• Полный перевод всех эпизодов.
• Проверка перевода с японским делает текст ближе к оригиналу.
• Есть вычитка, ошибки минимальны.

Что не понравилось:

• Только текст, графика и озвучка остаются на английском или японском.
• Любительский уровень - иногда фразы звучат немного неестественно.
• Нет автоматической установки, приходится копировать файлы вручную.
• Иногда могут быть мелкие косяки с форматированием текста на экране.

Если вы хотите читать все пять частей на русском, это решение работает и не ломает игру. Установка проста, и перевод сделан достаточно аккуратно, чтобы не отвлекать от истории. Но имейте в виду, что это любительский перевод, так что полностью идеально он не всегда звучит.

Подробная инструкция по установке:

• Для игры: 9-nine-:Episode 1-5
• Дата выпуска: 22.11.2022 – 02.06.2024
• Тип русификатора: Любительский
• Версия русификатора: 1.0
• Требуемая версия игры: любая версия Steam
• Требуемый язык игры: английский или японский
• Реклама: отсутствует