Русификатор следует устанавливать только после первого запуска игры. Для тех, кто предпочитает играть с русскими субтитрами и оригинальной озвучкой, в архиве предоставлена соответствующая инструкция.

Если сбилась кодировка:

У тех, у кого в текстовом файле сбилась кодировка, вот текст в нормальном виде:

Установка русских субтитров с сохранением оригинальной озвучки на Steam-версии:

Копируем файл localization.lang из русификатора в корень установленной игры. Заменяем уже имеющийся файл.
В русских субтитрах нормально отображаются русские символы только при условии, что меню игры тоже на русском языке.

Язык меню определяется ключом реестра.

Для 32-битных версий Windows:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Ubisoft\Assassin's Creed Brotherhood\Language

Для 64-битных версий Windows:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Ubisoft\Assassin's Creed Brotherhood\Language

Соответственно, в этом ключе необходимо поменять English на Russian. Тогда меню станет на русском.

Однако это еще не все, есть еще одна проблема. Если вы играете с выключенным Steam-клиентом и запускаете игру напрямую, кликая по файлу ACBSP.exe или по его ярлыку, то все в порядке, и эта проблема вас не касается. Но если вы запускаете игру из уже открытого Steam-клиента или привыкли щелкать по ярлыку, созданному Steam-клиентом, то сначала запустится Steam-клиент, затем Ubisoft Game Launcher, и только потом игру. И вот здесь возникает проблема: Steam-клиент автоматически возвращает значение English вышеупомянутому ключу реестра, и вам придется каждый раз заново менять его вручную на Russian.
Как этого избежать: заходим в реестр (да, теперь точно придется залезть), находим этот ключ, проверяем, чтобы стояло Russian, и тут же запрещаем изменение раздела, где он хранится.

Как это сделать (на примере Windows 7):

Когда нашли этот ключ, убедились, что стоит Russian, щелкаем правой клавишей мыши по папке, где он находится - по Assassin's Creed Brotherhood. Выбираем "Разрешения". Затем "Дополнительно". Находим себя в списке (в скобках должно быть написано ваше имя пользователя, под которым вы и запускаете игру).

Выделяем эту строку одним нажатием. Щелкаем "Изменить". Видим список различных прав и два столбика "Разрешить" и "Запретить". Надо найти право "Задание значения" и поставить ему галочку в столбике "Запретить". Затем несколько раз нажимаем OK, со всем соглашаемся и закрываем реестр.

Все, Steam-клиент не будет сбрасывать меню, и вы сможете играть в оригинале с русскими субтитрами.

О русификации Steam-версий игр:

Папки с играми по умолчанию располагаются в ...\Steam\steamapps\common;
Нет блокировки аккаунта за использование русификатора;
Прежде чем устанавливать русификатор, рекомендуется отключить автоматическое обновление;
После установки русификатора, не рекомендуется запускать проверку целостности кэша.

Список основных особенностей русификатора для Assassin’s Creed: Brotherhood

Полный русификатор от Акеллы: Русификатор предоставляет полный перевод игры Assassin's Creed: Brotherhood на русский язык. Он включает в себя текст, субтитры и озвучку, создавая полноценный русскоязычный игровой опыт.
Установка без Steam: Русификатор не зависит от платформы Steam и может быть успешно установлен независимо от того, где была приобретена игра.
Проблема с локализацией в Steam: Разработчики официальной локализации от Ubisoft не включили русский язык в версию игры, доступную на Steam. В связи с этим, игрокам предлагается самостоятельно устанавливать официальную локализацию, предоставленную разработчиками.
Информация об истории локализации: Ранее существовала русскоязычная локализация, выполненная и озвученная компанией Акелла. Однако из-за банкротства компании и окончания контракта с Ubisoft, русский язык был удален из последующих частей игры.
Проблемы со звуком и субтитрами: Некоторые пользователи сообщают о проблемах со звуком и субтитрами после установки русификатора. Возможно, это связано с особенностями установки, требующими дополнительных настроек.
Рекомендации по использованию: Есть рекомендация выставить атрибут 'только чтение' на файл localization.lang после замены из скачанного архива, чтобы избежать возможных проблем при запуске.
Установка на версии Uplay: Русификатор успешно устанавливается и работает на версии игры из Uplay. Также отмечается, что установка на Uplay позволяет избежать некоторых проблем с звуком, которые возникали при установке на Steam-версии.
Баг с геймпадом: Установка русификатора на лицензионную версию игры в Uplay решает проблему, когда игра не реагирует на геймпад до установки русификатора.
Проблемы с озвучкой и звуками в игре: Некоторые игроки сталкиваются с проблемами отсутствия озвучки и звуков в меню и диалогах после установки русификатора, несмотря на обновление драйверов и отключение аппаратного ускорения.
Ошибки в тексте DLC: В русифицированной версии возникают ошибки в меню и заменены слова в DLC "Исчезновение Да Винчи". Нет явного указания на решение этой проблемы.

Welcome to the Game 2

Total War: Pharaoh

Grand Theft Auto: San Andreas

Suzerain

Legacy of Kain: Blood Omen 2