Скачать Cultic "Русификатор текста" [2.32]

Русификатор версии 2.32 - 'CULTIC_RUS_2.32.exe' скачать торрент [7.51 MB]

Тип русификатора: текстовый перевод с помощью плагина XUnity.AutoTranslator
Версия русификатора: 2.32
Требуемая версия игры: патч от 8 января 2026
Требуемый язык игры: английский
Реклама: отсутствует

Русификатор позволяет почти весь текст игры перевести на русский язык. Он работает через плагин XUnity.AutoTranslator, который автоматически захватывает строки из игры и подставляет перевод. Большая часть текста переведена вручную, а длинные записки сначала шли через нейросеть DeepL, потом автор их дорабатывал, чтобы смысл был понятен и совпадал с контекстом. В результате почти весь текст, включая меню, подсказки и записки, теперь читаемый.

Установка простая: запускаете инсталлятор, указываете папку с игрой и всё готово. При этом создаётся резервная копия изменяемых файлов. Если нужно убрать русификатор, достаточно запустить unins000.exe. Для всех новых карт и обновлений автор пересобирает файлы и обновляет шрифт, чтобы кириллица отображалась корректно. Последняя версия исправляет проблему с финальными титрами, где раньше буквы не показывались.

Вот как устроена история обновлений последних версий:

Версия	Что изменилось
2.2	Добавлен перевод выбора снаряжения при повторном прохождении.
2.3	Новый шрифт, исправлены опечатки, переведена новая бесплатная карта, переведена карта на кнопке M.
2.31	Пересобран файл с переводом записок на основе патча от 29 декабря 2025.
2.32	Исправлена кириллица в финальных титрах, пересобран файл с записками на основе патча от 8 января 2026.

Что понравилось:

Переведено почти всё, включая меню, подсказки и записки.
Читаемый кириллический шрифт без квадратов.
Простая установка и возможность удалить через unins000.exe.
Поддержка новых карт и патчей.
Автор реагирует на пропущенные строки и исправляет ошибки.

Что не понравилось:

Иногда остаются английские фразы на мелких предметах или подсказках.
Плагин использует один шрифт для всей игры, и в некоторых местах текст может немного не помещаться.
Требуется полностью проходить игру, чтобы плагин захватил весь текст - долгий процесс.
Иногда встречаются мелкие опечатки, которые появляются после патчей.

Русификатор хорошо справляется с задачей перевода почти всего текста игры. Если хотите спокойно читать меню, записки и подсказки, он работает. Минусы в основном связаны с техническими ограничениями плагина и редкими английскими строками. Версия 2.32 удобна для игры, а автор продолжает поддерживать и исправлять недочёты.

Подробная инструкция по установке:

Закройте игру, если она запущена, чтобы файлы не были заняты.
Запустите инсталлятор русификатора Cultic "Русификатор текста" [2.32].
В окне установки укажите папку, где установлена игра.
Нажмите "Далее" для начала процесса установки.
Инсталлятор автоматически создаст резервную копию изменяемых файлов.
Дождитесь завершения установки, не закрывая программу.
После окончания установки можно запускать игру - текст будет отображаться на русском языке.
Если нужно удалить русификатор, откройте папку с игрой и запустите файл unins000.exe.