Скачать Duet Night Abyss "Русификатор текста"

Лаунчер - 'Grace_App_-_Launcher-28-1-0-0-1766474187.exe' скачать торрент [10.24 MB]
Архив для тех кто хочет установить вручную (Для патча 1.1) - 'DNA_Grace_-_Manual_Installation-28-1-4-0-1766472647.zip' скачать торрент [21.79 MB]

• Для игры: Duet Night Abyss
• Тип русификатора: Текстовый, с ручным переводом основных элементов и ИИ-переводом диалогов и лорных заметок
• Версия русификатора: Актуальная для Standalone-версии
• Требуемый язык игры: Английский
• Реклама: Отсутствует

Русификатор для Duet Night Abyss делает игру понятнее для тех, кто не знает английский. Перевод охватывает почти всё: навыки, предметы, интерфейс переведены вручную, а диалоги и длинные описания - через ИИ с правками. Это значит, что основные элементы читаются без проблем, а длинные тексты могут местами звучать немного неуклюже. Текст в игре стал более логичным и последовательным, что облегчает погружение в мир игры.

Установка может быть автоматической через лаунчер или ручной. Лаунчер удобен: он обновляет русификатор, меняет шрифт и позволяет выбирать язык названий клиньев. Если делать всё вручную, придётся копировать папки и создавать ярлык с особой командой, чтобы игра запускалась корректно. Этот способ требует больше времени, но даёт полный контроль над установкой и работает на любой версии Standalone.

Вот как переводы распределены по типам текста:

Тип текста	Как переведено
Геймплейный текст	Вручную
Интерфейс	Почти полностью вручную
Предметы	Вручную
Диалоги	ИИ + правки
Лорные заметки	ИИ + правки

Что нравится: полностью ручной перевод геймплейного текста и предметов, возможность обновления через лаунчер, простой выбор шрифта и языка названий клиньев, русификация делает игру понятной без знания английского.

Что не нравится: диалоги и длинные заметки иногда звучат неестественно, ручная установка сложнее и требует внимания к деталям, русификатор пока работает только на Standalone-версии, перевод интерфейса не полностью без ошибок.

Русификатор делает игру доступной для русскоязычных игроков. Он хорошо справляется с основными элементами и интерфейсом, а мелкие неточности в диалогах почти не мешают геймплею. Удобный лаунчер экономит время, а ручной способ подойдёт тем, кто любит полное управление установкой.

Подробная инструкция по установке:

1. Определитесь, будете устанавливать русификатор автоматически через лаунчер или вручную.
2. Для автоматической установки откройте лаунчер в любом удобном месте, кроме папки с игрой.
3. В лаунчере выберите версию игры в меню справа от большой кнопки.
4. Нажмите "Установить" и дождитесь завершения процесса.
5. Для ручной установки распакуйте архив русификатора в корневую папку игры.
6. Скопируйте папку DNA Game из архива в корневую папку игры, чтобы структура файлов совпадала.
7. Перейдите в папку Duet Night Abyss\DNA Game\EM\Binaries\Win64.
8. Создайте ярлык файла EM-Win64-Shipping.exe.
9. Откройте свойства ярлыка и в строке "Объект" добавьте в конце пробел и текст -fileopenlog.
10. Всегда запускайте игру только через созданный ярлык, чтобы русификатор работал корректно.