Скачать Enslaved: Odyssey to the West "Русификатор текста и звука" [v1.11]

Русификатор текста и звука Enslaved: Odyssey to the West [v1.11] (R.G. MVO) - 'EOttW_v1.11_Rus_Snd.exe' скачать торрент [280.45 MB]

Для игры: Enslaved: Odyssey to the West
Дата выпуска: 09.12.2024
Тип русификатора: Текст и звук
Версия русификатора: v1.11
Требуемая версия игры: Любая
Требуемый язык игры: Английский
Реклама: Отсутствует

Этот русификатор для Enslaved: Odyssey to the West закрывает главный вопрос - нормальное понимание сюжета. Переведён весь текст и добавлена полная озвучка, а не выборочные реплики. Ставится просто, без ручной возни с файлами. Инсталлятор сам делает всё нужное, так что подойдёт даже тем, кто редко лезет в папки с играми. Версия игры роли не играет, что удобно, особенно если она куплена давно или досталась из архива.

Отдельный разговор - звук. Озвучка живая и аккуратная, без ощущения "начитки в микрофон". Голоса Манки и Трип звучат уместно, эмоции читаются, диалоги слушать не тяжело. Второстепенные роли тоже не выбиваются. Да, уровень разный, но резких провалов нет. Перевод текста адекватный: смысл сохранён, фразы не ломают ухо, субтитры читаются легко и не перегружены лишними словами.

По технической части всё спокойно. Версия 1.11 обновила инсталлятор, и это заметно: установка проходит стабильнее, конфликтов с системой не замечено. Иногда можно поймать мелкие огрехи в синхронизации губ и речи, но на восприятие истории это почти не влияет. Это надёжная локализация, которая делает прохождение понятным и цельным, без постоянного чтения описаний в интернете.

Элемент	Состояние
Перевод текста	Полный
Озвучка	Полная
Установка	Автоматическая
Актуальная версия	1.11

Что понравилось:

Полная русская озвучка без вырезанных сцен
Понятный и ровный перевод диалогов
Простая установка без ручных настроек
Поддержка любой версии игры

Что не понравилось:

Местами заметна разная подача голосов
Редкие неточности в синхронизации речи и анимации

Подробная инструкция по установке:

Убедись, что игра Enslaved: Odyssey to the West установлена и запускается без ошибок, после чего полностью закрой её, если она была открыта.
Запусти файл установщика русификатора версии 1.11 от имени администратора, чтобы избежать проблем с доступом к папкам игры.
В окне инсталлятора проверь путь к игре и при необходимости укажи папку, где установлен исполняемый файл игры.
Подтверди начало установки и дождись завершения копирования файлов, процесс проходит автоматически и не требует ручных действий.
После окончания установки закрой инсталлятор и запусти игру обычным способом.
В главном меню убедись, что текст отображается на русском языке, а в сюжетных сценах и диалогах воспроизводится русская озвучка.