Скачать Marvel's Midnight Suns "Русификатор текста и исправленная русская озвучка

Исправленная русская озвучка и машинный перевод для Marvel's Midnight Suns - 'Paks.zip' скачать торрент [1.49 GB]

• Для игры: Marvel's Midnight Suns
• Тип русификатора: текст и озвучка
• Версия русификатора: авторская сборка
• Требуемый язык игры: любой, поддерживающий английский для корректного перевода
• Реклама: отсутствует

Этот русификатор реально помогает играть без постоянных вылетов. Официальная озвучка была сломана, и в оригинале часто вылетала, особенно в диалогах. Здесь её пересобрали, проверили и поправили почти все критические ошибки. Иногда звук может немного обрываться или длиться дольше, чем нужно, но это редкость. Единственный стабильный вылет замечен в Аббатстве после боя с Веномом, но его легко обойти, просто пропустив диалог.

Текст перевели на русский почти полностью. Основой послужил китайский языковой пакет, а перевод машиной сделали более связным. Субтитры в бою и Аббатстве подогнаны под озвучку. Проверка и исправления шли через игру за женского персонажа, и там, где пол героя неочевиден, использованы нейтральные формы. Некоторые названия, вроде Midnight Suns, оставили на английском, чтобы не путать.

Установка простая. Скачал архив, распаковал и скопировал файлы в папку с игрой, подтвердив замену. Обычно это Content\Paks. После запуска выбираешь русский язык в настройках. И все работает. Ни сложных манипуляций, ни дополнительных программ не нужно. Это реально облегчает жизнь тем, кто хочет играть на русском без глюков.

Таблица с ключевыми моментами перевода и озвучки:

Название	Статус
Озвучка	Полностью пересобрана, стабильна
Диалоги в Аббатстве	Пропуск возможен для стабильности
Текст	Почти 100% переведен, адаптирован под озвучку
Особые названия	Некоторые оставлены на английском
Ошибки	Минимальные, редкие обрывы тайминга

Что понравилось:

• Полностью рабочая озвучка, почти без вылетов.
• Практически весь текст на русском, субтитры совпадают с озвучкой.
• Простая установка, ничего ломать не надо.

Что не понравилось:

• Иногда звук чуть обрывается или длится дольше, чем положено.
• Один известный вылет в Аббатстве после боя с Веномом.
• Остались редкие английские строки, но они почти не мешают.

Подробная инструкция по установке:

1. Распакуйте архив с русификатором на компьютере, убедившись, что все файлы извлеклись корректно.
2. Найдите папку с установленной игрой, обычно она называется MidnightSuns и содержит подпапку Content\Paks.
3. Скопируйте файлы озвучки и локализации из архива в папку Content\Paks, подтверждая замену файлов, если система спросит.
4. Проверьте, что файлы успешно заменились и находятся в нужной директории вместе с оригинальными игровыми файлами.
5. Запустите игру и в настройках выберите русский язык для текста и озвучки.
6. При первом запуске обратите внимание, чтобы игра не выдавала ошибок; если встречается диалог в Аббатстве после боя с Веномом, просто пропустите его клавишей ESC.
7. Проверьте работу субтитров и озвучки в бою и диалогах, чтобы убедиться, что перевод корректно подогнан под голосовые дорожки.
8. Если заметите редкие обрывы звука, это нормально и встречается лишь в некоторых местах, проблем с прохождением не создаёт.