30.11.2025
Комментариев нетСкачать Monolith "Русификатор текста" [v1.0.1]
- Для игры: Monolith
- Дата выпуска: 25.04.2024
- Тип русификатора: Любительский
- Версия русификатора: 1.0.1
- Требуемая версия игры: 1.1.4 (GOG/Steam)
- Требуемый язык игры: Английский
- Реклама: отсутствует
Русификатор Monolith от Prometheus Project - это чисто текстовый перевод, который делают любители для версии игры 1.1.4 на GOG и Steam. Смысл такой: интерфейс и диалоги теперь на русском, без озвучки. Устанавливается автоматически, резервные копии оригинальных файлов создаются сами, так что если что-то не понравится, можно вернуть всё обратно.
Смотрю, какая штука: перевод сделан не одной рукой. Тестирование, редактирование и техническая часть распределены между несколькими людьми. Есть шрифты и текстуры, но основной упор на текст. Версия перевода 1.0.1, дата - 25.04.2024.
Вот как это работает на практике: запускаешь установщик, он сам всё кидает в нужные папки. Если что-то пойдёт не так, просто берёшь оригинальные файлы из Backup\ и возвращаешь их в игру.
Таблица с основными данными:
Параметр |
Значение |
|---|---|
Версия русификатора |
1.0.1 |
Дата перевода |
25.04.2024 |
Совместимость с лаунчерами |
Steam, GOG |
Тип |
Любительский |
Русифицируется |
Только текст |
Резервные копии |
Да, в папке Backup\ |
Что понравилось:
- Легко ставится, почти без вопросов.
- Можно вернуть оригинал, всё автоматом.
- Текст переведён полностью, нет пропусков.
- Команда перевода распределила работу, так что багов меньше.
Что не понравилось:
- Только текст, озвучка остаётся на английском.
- Иногда встречаются неровности в формулировках, явно любительская работа.
- Если версия игры другая, могут быть конфликты файлов.
- Нет дополнительных улучшений графики или интерфейса.
Это удобный способ играть на русском без долгих манипуляций. Если вас интересуют только тексты и диалоги, русификатор делает своё дело. Но если нужна озвучка или более глубокая адаптация, придётся ждать другой версии.
Подробная инструкция по установке:
- Закройте игру, если она запущена.
- Убедитесь, что версия игры соответствует 1.1.4.
- Запустите инсталлятор русификатора от имени администратора.
- Выберите папку с установленной игрой, если инсталлятор не определил её автоматически.
- Подтвердите создание резервной копии оригинальных файлов - она будет сохранена в папке Backup.
- Дождитесь завершения установки, не закрывая инсталлятор.
- После завершения запускайте игру - интерфейс и диалоги будут на русском.
- Если нужно вернуть оригинальные файлы, откройте папку Backup, скопируйте оригиналы и замените ими изменённые файлы в папке игры.
