22.01.2026
Комментариев нетСкачать Neptunia x Senran Kagura: Ninja Wars "Русификатор текста" [v1.0]
- Для игры: Neptunia x Senran Kagura: Ninja Wars
- Дата выпуска: 18.03.2023
- Тип русификатора: только текст, любительский
- Версия русификатора: 1.0
- Требуемая версия игры: любая [Multi]
- Требуемый язык игры: английский или любой мультиязычный
- Реклама: отсутствует
Neptunia x Senran Kagura: Ninja Wars "Русификатор текста" [v1.0] - это любительский перевод, который делает игру понятной для тех, кто не знает английский. Устанавливается просто: распаковываете файлы в папку с игрой. Но сразу стоит понимать, что перевод не идеальный. В нём есть ошибки, текст иногда выходит за рамки экрана, шрифт "скачет", а реплики персонажей порой не соответствуют их характеру. Всё это немного портит впечатление, но суть истории понять можно.
Само качество перевода среднее. Николай Бурков исправил самые явные огрехи, но орфографические и логические ошибки остаются. Интерфейс почти не трогали, и серьёзных проблем там нет. Текст местами выглядит криво, особенно в длинных диалогах. Но если не требовать идеального языка, играть можно спокойно. Этот вариант больше подходит для ознакомления с сюжетом, а не для комфортного чтения всех реплик.
Ставить русификатор легко, и он работает на любой версии игры в Steam. Главное - просто распаковать файлы в папку с игрой и перезаписать существующие. После установки текст будет на русском, но иногда придётся мириться с кривыми строчками и выбивающимися словами. Так что для полной погружённости лучше подождать более полированного перевода, но если хочется просто понять сюжет, этот вариант сойдёт.
Что понравилось:
- Работает на любой версии игры
- Простая установка
- Основные диалоги понятны
- Исправлены самые грубые ошибки
Что не понравилось:
- Много орфографических и логических ошибок
- Шрифт "скачет", текст выглядит криво
- Реплики не всегда соответствуют персонажам
- Текст иногда выходит за рамки экрана
Вот таблица для наглядности:
Плюсы |
Минусы |
|---|---|
Лёгкая установка |
Ошибки в тексте |
Работает на любой версии |
Реплики иногда не по характеру |
Понимаемый сюжет |
Шрифт и форматирование кривые |
Исправлены самые грубые ошибки |
Текст выходит за границы экрана |
Это рабочий, но сырой вариант перевода. Сюжет понять можно, интерфейс почти не мешает, но читать текст местами неприятно. Подойдёт тем, кто хочет играть на русском, не заморачиваясь на идеальный язык.
Подробная инструкция по установке:
- Закройте игру, если она запущена.
- Найдите папку с установленной игрой на компьютере. Обычно она находится в Steam в разделе "steamapps/common" или там, куда вы сами устанавливали игру.
- Распакуйте архив с русификатором в любую временную папку.
- Скопируйте все файлы из распакованного архива.
- Вставьте эти файлы в папку с игрой, согласившись на замену существующих файлов, если система попросит.
- Проверьте, что структура папки осталась прежней, а файлы русификатора оказались внутри папки игры.
- Запустите игру через Steam или ярлык на рабочем столе и убедитесь, что текст стал русским.
- Если текст криво отображается или выходят строки за границы экрана, попробуйте перезапустить игру, иногда это помогает исправить мелкие сбои.
