07.12.2025

| Комментариев нет

Скачать русификатор Blues and Bullets 1.0.1 от 26.07.15 (текст) - от Prometheus Project

Русификатор Blues and Bullets 1.0.1 от 26.07.15 (текст) - от Prometheus Project - 'bluesandbullets_pp.zip' скачать торрент [14.1 MB]

• Для игры: Blues and Bullets
• Дата выпуска: 26.07.2015
• Тип русификатора: текстовый
• Версия русификатора: 1.0.1
• Требуемая версия игры: любая [Multi]
• Требуемый язык игры: английский
• Реклама: отсутствует

Русификатор версии 1.0.1 от 26.07.15 от Prometheus Project - это вариант перевода, который полностью меняет текст игры на русский язык. Он заточен только под текстовую часть, то есть диалоги, меню и подсказки. Графика и озвучка остаются без изменений.

С установкой всё просто. В архиве есть файлы для замены оригинальных текстов. Обычно хватает скопировать их в папку с игрой. Но нужно убедиться, что версия игры совместима - в этом случае подходит любая Multi.

Таблица с ключевыми данными перевода:

Что понравилось:

• Перевод полностью текстовый, но читается плавно, нет странных или кривых фраз.
• Есть поддержка всех меню и подсказок, поэтому не теряется смысл действий.
• Сборка аккуратная: шрифты и текстуры встроены, сразу видно, что люди делали это вдумчиво.
• Простая установка - никаких сложных патчей или сторонних программ не требуется.

Что не понравилось:

• Только текст, озвучка остаётся на английском.
• Нет автоматической проверки версии игры, так что если ставить на редкую сборку, могут быть баги с отображением текста.
• Иногда шрифты в отдельных диалогах слегка съезжают, но это мелочи.
• Перевод не обновлялся после 2015 года, новые исправления игры не учитываются.

Если хочется полностью понимать, что происходит в игре без английского, этот русификатор справляется. Ставится быстро и почти не вызывает проблем, но придётся мириться с английской озвучкой и возможными мелкими косяками в шрифтах.

Подробная инструкция по установке:

1. Закройте игру, если она запущена.
2. Сделайте резервную копию папки с игрой на случай, если что-то пойдёт не так.
3. Откройте архив с русификатором и найдите папку с файлами перевода.
4. Скопируйте все файлы из архива в папку с игрой, заменяя оригинальные файлы.
5. Убедитесь, что структура папок сохранена и файлы оказались на своих местах.
6. Запустите игру и проверьте, что текст отображается на русском языке в меню и диалогах.
7. Если заметны проблемы с отображением шрифтов или текста, убедитесь, что все файлы скопированы правильно, и попробуйте перезапустить игру.