22.01.2026

| Комментариев нет

Скачать русификатор Life is Feudal: Your Own - текст (by Sarumanten) 02/11/14_0.2.4.2

Русификатор Life is Feudal: Your Own - текст (by Sarumanten) 02/11/14_0.2.4.2 - 'rusifikator_life_is_feudal_1.zip' скачать торрент [1.2 MB]

• Для игры: Life is Feudal: Your Own
• Дата выпуска: 02/11/2014
• Тип русификатора: текстовый перевод
• Версия русификатора: 0.2.4.2
• Требуемая версия игры: 0.2.4
• Требуемый язык игры: английский
• Реклама: отсутствует

Этот русификатор переводит почти весь текст игры на русский, оставляя только названия алхимических ингредиентов и некоторые нереализованные возможности навыков. Сразу видно, что автор старался сохранить смысл и стиль оригинала, так что диалоги и описания навыков читаются естественно. Частично использовался перевод от LifRUS, но большая часть работы сделана отдельно, что даёт цельный перевод и меньше смешанных стилей.

Установка простая: нужно скопировать папки в директорию игры и согласиться на замену файлов. Если хотите, чтобы в системном чате отображались переведённые названия навыков и предметов, русификатор нужно ставить на сервер, а не только локально. Это может вызвать трудности у новичков, но инструкции понятные и прямые.

Обновления исправляют ошибки и добавляют недостающие переводы. Например, после апдейта от 31.10.2014 появились описания оружия для военных навыков, а 2.11.2014 исправили баг с установкой объектов в туннелях. Так что перевод реально поддерживает игру и делает интерфейс более удобным.

Смотри таблицу с основными деталями:

Что понравилось:

• Почти полный перевод текста, включая диалоги и описания навыков.
• Исправлены ошибки в интерфейсе и описаниях.
• Простая установка и понятные инструкции.
• Поддержка перевода в системном чате при установке на сервер.

Что не понравилось:

• Названия алхимических ингредиентов остались на английском, хотя часть игроков могла бы хотеть перевод.
• Нужно ставить на сервер для полноценного перевода чата, что не всегда удобно.
• Нереализованные функции навыков не переведены, поэтому иногда смысл текста может быть неполным.

Русификатор делает игру более комфортной и понятной для русскоязычных игроков. Он простой в установке, исправляет ошибки и не ломает оригинальные механики, но есть нюансы с сервером и отдельными названиями, о которых стоит помнить.

Подробная инструкция по установке:

1. Закройте игру, если она запущена.
2. Найдите папку с установленной игрой на компьютере. Обычно она находится там, куда вы устанавливали Life is Feudal: Your Own.
3. Откройте архив или папку с русификатором и посмотрите на содержимое – там должны быть папки и файлы, соответствующие структуре игры.
4. Скопируйте все папки из русификатора в папку с игрой, согласившись на замену существующих файлов.
5. Если хотите, чтобы в системном чате отображались переведённые названия навыков и предметов, установите русификатор также на сервер, где работает игра.
6. После копирования файлов запустите игру и проверьте, что интерфейс и текст переведены на русский язык.
7. При возникновении проблем с текстом или установкой объектов убедитесь, что версия игры совпадает с требуемой для этого русификатора.