Скачать русификатор Prince of Persia 1989 (звук)

Русификатор Prince of Persia 1989 (звук) - 'PoP3D_GSC_Speech.rar' скачать торрент [15.42 MB]

Для игры: Prince of Persia 1989
Дата выпуска: 1999 год (перевод)
Тип русификатора: Звуковая озвучка
Требуемая версия игры: Любая версия игры
Требуемый язык игры: Любой язык оригинала
Реклама: Отсутствует

Этот русификатор добавляет полноценную русскую озвучку к игре 1989 года. Перевод сделал коллектив GSC Game World, а техническую часть адаптировала Siberian Studio. Установка простая и автоматическая - достаточно запустить инсталлятор. Удаление тоже несложное: заходите в папку с игрой и запускаете файл unins***.exe. Система работает с любой версией игры и любым оригинальным языком, так что проблем с совместимостью почти нет.

Голоса в озвучке записаны достаточно старым актёром, но он умеет менять интонацию, поэтому персонажи звучат живо. Диалогов мало, в основном вы слышите советы заключённых и иногда слова стражей. Это единственная найденная русская озвучка для этой версии, так что если хотите услышать игру по-русски, другого варианта нет. Техническая адаптация качественная, все звуки встают на свои места без багов.

Смотри, какая штука: игра стала понятнее для тех, кто плохо читает по-английски. Все советы, реплики и инструкции на русском, так что вы не пропустите важные моменты. Но есть проблема - имена актёров не известны, и если вам попадётся кто-то узнаваемый, разработчики просят сообщить им по почте. В остальном озвучка простая и не отвлекает от геймплея.

Таблица основных характеристик русификатора:

Характеристика	Значение
Перевод	Группа GSC Game World
Техническая адаптация	Siberian Studio
Совместимость	Любая версия игры, любой язык оригинала
Установка	Автоматическая
Удаление	Через `unins***.exe` в папке `SibSpchUninst`
Тип	Русская озвучка

Что понравилось:

Автоматическая установка, без заморочек.
Полностью русская речь, даже советы заключённых.
Голос актёра живой, интонации меняются.
Совместимость с любой версией игры.

Что не понравилось:

Мало диалогов, озвучка короткая.
Имена актёров неизвестны.
Не исправляет другие языковые элементы интерфейса.
Качество записи немного старомодное, слышно возраст аудио.

Подробная инструкция по установке:

Закройте игру, если она запущена.
Найдите папку с установленной игрой на компьютере.
Запустите файл установки русификатора, обычно это программа с автоматическим инсталлятором.
Следуйте инструкциям программы установки, подтверждайте предложенные пути и параметры.
Дождитесь окончания установки - программа сама скопирует все нужные файлы и заменит оригинальные звуки.
После завершения можно запустить игру и проверить, что все реплики и советы персонажей озвучены на русском.
Если нужно удалить русификатор, откройте папку SibSpchUninst в директории игры и запустите файл unins***.exe.