Скачать русификатор речи Age of Empires 2 (+ HD Edition) от "НД", 1-ый выпуск от 16.12.2018

Русификатор речи Age of Empires 2 (+ HD Edition) от "НД", 1-ый выпуск от 16.12.2018 - 'age_of_empires_2_hd_nd_speech.exe' скачать торрент [177.63 MB]

• Для игры: Age of Empires II (+ HD Edition)
• Дата выпуска: 16.12.2018
• Тип русификатора: русификатор речи с заменой голосовых реплик на русский язык
• Версия русификатора: 1-й выпуск
• Требуемая версия игры: любая версия, включая HD Edition
• Требуемый язык игры: любой исходный язык
• Реклама: отсутствует

Этот русификатор речи - старая, но до сих пор рабочая штука для тех, кто хочет слышать в игре русский язык, а не оригинал. Основа взята из версии от "Нового диска" середины нулевых, так что голосам много лет. Но они узнаваемые и без лишнего пафоса. Озвучка простая, иногда грубоватая, но к стилю стратегии подходит. В HD-издании всё запускается без ручных правок, и это сразу плюс. Создаётся ощущение знакомой локализации из прошлого, без сюрпризов, но и без явных провалов.

Техническая часть сделана аккуратно. Установка идёт сама, ничего выбирать не нужно. Файлы встают туда, куда надо, игра их подхватывает без ошибок. Совместимость заявлена с любой версией, и на практике это обычно так. Но есть нюанс: качество записи не везде ровное. Где-то звук чище, где-то слышен возраст исходников. Это не критично, но на фоне HD-графики контраст заметен. Зато реплики не выбиваются по громкости и не режут слух во время матчей.

По настроению перевод ближе к классике. Тут нет попыток что-то осовременить или переиграть оригинал. Фразы короткие, понятные, иногда даже слишком сухие. Но в реальном матче это скорее плюс: ничего не отвлекает от процесса. Если вы играли с этой озвучкой раньше, эффект ностальгии почти гарантирован. Если нет - это просто понятный и рабочий вариант без лишних украшений.

Параметр	Описание
Тип	Русская озвучка речи
Источник	Локализация "Нового диска"
Совместимость	Обычная версия и HD Edition
Установка	Автоматическая

Что понравилось:

• простая установка без лишних шагов
• знакомые голоса из старой локализации
• нормальный баланс громкости
• работает с HD-версией без танцев с бубном

Что не понравилось:

• качество звука местами устаревшее
• актёры не указаны
• перевод без попытки освежить текст
• заметен возраст исходных записей

Подробная инструкция по установке:

1. Закрой игру, если она у тебя запущена, чтобы установщик смог спокойно заменить нужные файлы без ошибок.
2. Запусти установочный файл русификатора обычным двойным кликом мыши и дождись появления окна установки.
3. Если программа сама не нашла папку с игрой, укажи путь вручную, выбрав каталог, где установлена Age of Empires II.
4. Подтверди установку и ничего не меняй в настройках, так как все параметры уже выставлены для корректной работы.
5. Дождись окончания процесса копирования файлов, это занимает всего несколько секунд.
6. После завершения установки закрой установщик, дополнительные действия не требуются.
7. Запусти игру и проверь, что реплики юнитов и игровые уведомления теперь звучат на русском языке.