22.01.2026
Комментариев нетСкачать русификатор Shovel Knight (текст) от ZoG Forum Team (v1.2 от 17.07.16)
- Для игры: Shovel Knight
- Дата выпуска: 17.07.2016
- Тип русификатора: текстовый перевод
- Версия русификатора: 1.2
- Требуемая версия игры: 2.2.1
- Требуемый язык игры: английский
- Реклама: отсутствует
Русификатор от ZoG Forum Team для Shovel Knight - это аккуратная и продуманная работа, которая реально помогает пройти игру без постоянного лезания в словарь. Перевод читается легко, фразы звучат по-человечески, без сухого буквального подхода. Шутки и диалоги сохранены, а характеры персонажей не потерялись. Видно, что над текстом сидели долго и внимательно, а не просто прогнали строки через переводчик и на этом закончили.
Отдельно радует версия 1.2. В ней перевели дополнение, убрали старые ограничения по длине текста и обновили шрифты. Русские буквы выглядят нормально, при этом латиница осталась как в оригинале. Русификатор без проблем работает с версией 2.2.1, что важно для тех, кто запускает игру сегодня. Да, это только текст, но для такой игры этого более чем достаточно.
Краткая информация:
Пункт |
Данные |
|---|---|
Версия |
1.2 |
Дата |
17.07.2016 |
Тип |
Текстовый перевод |
Совместимость |
Игра версии 2.2.1 |
Что понравилось: – Живой и понятный перевод диалогов – Исправленные ошибки старых версий – Нормальные шрифты без "каши" – Переведено дополнение
Что не понравилось: – Нет перевода интерфейса полностью – Иногда встречаются мелкие огрехи – Обновлений после 2016 года не было
Подробная инструкция по установке:
- Убедись, что у тебя установлена версия игры 2.2.1 и язык игры выставлен на английский, иначе перевод может отображаться неправильно или не примениться вовсе.
- Закрой игру, если она запущена, чтобы файлы не были заняты системой во время установки русификатора.
- Распакуй архив с русификатором в удобное место на компьютере, чтобы получить доступ к установочным файлам.
- Скопируй содержимое распакованной папки в каталог с установленной игрой, соглашаясь на замену файлов, если система об этом спросит.
- Проверь, что файлы перевода находятся в нужных папках игры и не были помещены в дополнительный вложенный каталог.
- Запусти игру и зайди в любой диалог или описание предмета, чтобы убедиться, что текст отображается на русском языке.
