Скачать русификатор Smite

Русификатор Smite - 'smiterus_vse_v_1_arhive.zip' скачать торрент [4.12 MB]

Обзор

• Для игры: Smite
• Тип русификатора: Текстовый перевод интерфейса и описаний
• Требуемая версия игры: Актуальная на момент установки
• Требуемый язык игры: Английский
• Реклама: Отсутствует

Если тебе надоело играть в Smite на английском и ты хочешь понимать, что вообще происходит в описаниях богов и предметов - русификатор может пригодиться. Я его поставил, потестил пару дней и вот что могу сказать.

Что понравилось

Первое - это перевод интерфейса. Меню, описание богов, скинов, способностей - всё на русском. И перевод не гугл-транслейт уровня, а нормальный, читаемый. Например, не пишут "Power of the Gods" как "Сила Богов", а просто "Сила" или "Мощь", в зависимости от контекста. Короче, текст не бесит.

Второе - инструкция по установке простая. Закинул пару файлов в нужную папку, перезапустил игру - и всё работает. Ничего дополнительно не надо править в конфигах.

И третье - для новичков это реально полезно. Если ты только начал играть и не знаешь, чем пассивка Артемиды отличается от пассивки Ульра, то с русским текстом разбираться проще.

Вот небольшая таблица, чтобы было нагляднее:

Что переведено	Качество перевода	Комментарий
Интерфейс и меню	Хорошо	Всё понятно и логично
Описание богов и скинов	Хорошо	Без кривых фраз и ошибок
Настройки и подсказки	Частично	Пару пунктов всё ещё на английском
Озвучка	Нет	Остаётся английская
Системные сообщения	Хорошо	Переведены нормально

Что не понравилось

Теперь про минусы. Озвучка осталась английской. Для кого-то это нормально - боги звучат круче в оригинале. Но если ты хотел полный перевод, с голосами и атмосферой - не получится. Это чисто текстовая штука.

Ещё один момент - не всё стабильно после обновлений. Например, после большого патча часть текста может сбиться обратно на английский. Иногда помогает переустановка, иногда надо ждать обновлённую версию перевода.

И последнее - если играешь через Steam или официальный лаунчер, есть шанс словить ошибку при запуске. У меня всё работало, но в отзывах видел жалобы. Так что ставь на свой страх и риск.

Русификатор хороший, но с нюансами. Он подойдёт тем, кто хочет понимать, что написано в игре, но готов мириться с английской озвучкой и возможными глюками после патчей. Если тебе важна атмосфера, а не идеальная локализация - этот вариант подойдёт.

Но если ты хочешь официальную поддержку и без всяких возни - тогда придётся играть на английском.

Подробная инструкция по установке:

1. Закрой игру, если она запущена.
2. Найди папку, в которой установлена Smite. Обычно это:
   • для Steam: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Smite
   • для Epic Games: C:\Program Files\Epic Games\Smite
3. Сделай резервную копию оригинальных файлов, которые будешь заменять. Это важно, если захочешь вернуть всё обратно.
4. Распакуй архив с русификатором.
5. Скопируй все файлы из распакованной папки в директорию игры с заменой.
6. Убедись, что структура папок совпадает и файлы попали в нужные места (обычно это папки Localization, Config и другие).
7. Запусти игру.
8. Если интерфейс и описания стали на русском - значит, всё прошло успешно.
9. Если что-то не работает - проверь, не сбросилась ли игра в ходе обновлений. В таком случае можно снова установить русификатор поверх.