Скачать русификатор (текст) Tony Hawk's Pro Skater HD от ZoG Forum Team (V1.1 от 29.09.14)

Русификатор (текст) Tony Hawk's Pro Skater HD от ZoG Forum Team (V1.1 от 29.09.14) - 'thproskaterhd_zog.exe' скачать торрент [3.42 MB]

Для игры: Tony Hawk's Pro Skater HD
Дата выпуска: 29.09.2014
Тип русификатора: текстовый
Версия русификатора: 1.1
Требуемая версия игры: любая версия HD с поддержкой DLC
Требуемый язык игры: английский
Реклама: отсутствует

Русификатор от ZoG Forum Team для Tony Hawk's Pro Skater HD – это простой способ перевести игру на русский язык. Он покрывает не только основной текст, но и DLC, что приятно, если вы играете с дополнениями. Перевод сделан командой энтузиастов, так что иногда встречаются небольшие неточности, но в целом текст читается естественно и понятно. Установка не сложная и не требует лишних манипуляций с файлами игры.

Сам перевод выглядит аккуратно. Шрифты и ресурсы разобраны грамотно, что помогает избежать проблем с отображением кириллицы. Тексты меню, миссий и диалогов переведены внятно, без кринжовых кальк с английского. Но местами встречаются фразы, которые могли бы звучать проще, особенно в шутках или сленге скейтборд-культуры. В остальном ощущение "живого" текста присутствует.

Вот небольшая таблица с версиями и изменениями:

Версия	Дата	Что изменилось
1.0	01.10.2014	Первая версия перевода
1.1	29.09.2014	Добавлен перевод DLC

Что понравилось:

Полный перевод текста и DLC
Корректная работа шрифтов
Простая установка
Читаемые и понятные тексты меню и заданий

Что не понравилось:

Местами сложные или неестественные фразы
Немного архаичный стиль некоторых шуток
Нет автоматической проверки всех файлов при установке

Это рабочий и удобный русификатор для игры. Он не идеален, но делает игру понятной для тех, кто не любит английский. Ставите и играете без лишних проблем, текст читается легко, а большая часть интерфейса и заданий переведена.

Подробная инструкция по установке:

Закройте игру, если она запущена, чтобы файлы не были заняты системой.
Сделайте резервную копию оригинальных файлов игры, особенно тех, которые будут заменяться русификатором, на случай, если понадобится восстановление.
Распакуйте архив с русификатором в удобную папку на компьютере.
Найдите папку с установленной игрой на вашем компьютере, обычно она находится в Program Files или в папке Steam/steamapps/common.
Скопируйте файлы из папки русификатора в соответствующие папки игры, заменяя оригинальные файлы. Обычно это текстовые файлы или папки с локализацией.
Убедитесь, что все файлы скопированы корректно и имеют те же имена, что и оригинальные.
Запустите игру и проверьте, что тексты и меню отображаются на русском языке.
Если заметны ошибки или проблемы с отображением, верните оригинальные файлы из резервной копии и повторите процесс аккуратно.