14.01.2026
Комментариев нетСкачать русификатор (текст) Toren от Prometheus Project (v.1.0.1 от 18.05.15)
- Для игры: Toren
- Дата выпуска: 18.05.2015
- Тип русификатора: текстовый
- Версия русификатора: 1.0.1
- Требуемая версия игры: любая
- Требуемый язык игры: любой
- Реклама: отсутствует
Русификатор Toren от Prometheus Project версии 1.0.1 вышел в 2015 году и полностью переводит текст игры на русский язык. Установка простая, перевод покрывает все игровые диалоги и меню. Это удобно, если вы не любите играть с английскими надписями. В текстах старались сохранить смысл оригинала, и хотя встречаются редкие неточности, в целом читать приятно и понятно. Шрифты и интерфейс подстроены так, чтобы русский текст выглядел естественно.
Технически перевод стабильный. Он не ломает игру и подходит для любой версии. Разбор ресурсов сделан аккуратно, а текстуры подправлены, чтобы надписи не съезжали. Если вы раньше сталкивались с кривыми русификаторами, здесь этого нет. Иногда шрифты выглядят немного крупнее, чем хотелось бы, но это не мешает. Системные сообщения тоже переведены, так что ошибок в логике игры почти нет.
Вот таблица с основными деталями:
Параметр |
Информация |
|---|---|
Версия перевода |
1.0.1 |
Дата |
18.05.2015 |
Авторы |
Prometheus Project |
Перевод |
Tristana, makc_ar |
Текстуры |
makc_ar |
Шрифты |
makc_ar |
Разбор ресурсов |
makc_ar, Werewolfwolk |
Техническая часть |
Werewolfwolk |
Совместимость |
любая версия игры |
Что понравилось:
- Полный перевод текста и меню.
- Стабильная работа, не ломает игру.
- Шрифты под русскую версию выглядят аккуратно.
- Техническая часть хорошо сделана, багов минимум.
Что не понравилось:
- Местами текст можно было перевести точнее.
- Шрифты иногда крупноваты.
- Нет описания всех изменений в версии 1.0.1.
- Некоторые термины переводятся не совсем привычно для игроков.
Этот русификатор работает и делает игру более удобной для тех, кто хочет читать всё на русском. Он прост в установке и почти не требует исправлений. Если вы играете в Toren и не знаете английский, этот перевод будет самым безопасным и понятным вариантом.
Подробная инструкция по установке:
- Закройте игру, если она запущена, чтобы файлы не были заняты.
- Распакуйте архив с русификатором в любую удобную папку на компьютере.
- Найдите папку с установленной игрой, где хранятся файлы текста и интерфейса.
- Скопируйте файлы русификатора из распакованной папки в папку игры, заменяя оригинальные файлы, если потребуется.
- Проверьте, что структура папок совпадает и файлы находятся на своих местах.
- Запустите игру и убедитесь, что все меню и диалоги отображаются на русском языке.
- Если возникли проблемы с отображением текста, попробуйте перезапустить игру или проверить корректность копирования файлов.
